1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:30,048 --> 00:01:35,512
Masculino: Os jogadores que têm
foi para a América,

4
00:01:35,554 --> 00:01:40,058
eles foram para a MLB e
deixou um registro impressionante.

5
00:01:48,900 --> 00:01:53,238
Esses registros deixam
uma espécie de pegada

6
00:01:53,363 --> 00:01:57,409
e um impacto no
jogadores que os seguirão.

7
00:02:00,579 --> 00:02:04,041
Locutor: Sejam bem-vindos
para a Série de Tóquio de 2025.

8
00:02:04,082 --> 00:02:08,420
É uma linda celebração
da cultura do Japão e de

9
00:02:08,587 --> 00:02:11,256
Liga Principal de Beisebol
entrelaçados.

10
00:02:19,723 --> 00:02:23,352
Meghan: Isso muito
senti que era para

11
00:02:23,435 --> 00:02:26,938
Beisebol japonês
torcedores, pelo país.

12
00:02:28,940 --> 00:02:31,276
Locutor: Se alguém souber
sobre ir muito longe

13
00:02:31,443 --> 00:02:35,072
para realizar um sonho, é o
cinco jogadores nascidos no Japão

14
00:02:35,113 --> 00:02:37,532
que jogará em um grande
jogo da liga diante de

15
00:02:37,616 --> 00:02:39,785
os fãs de sua nação
pela primeira vez.

16
00:02:42,287 --> 00:02:45,540
Meghan: Você vai ter
mais crianças tentando imitar

17
00:02:45,624 --> 00:02:47,626
esses jogadores japoneses.

18
00:02:49,127 --> 00:02:53,298
Locutor: Shota Imanaga, Seiya
Suzuki, Yoshinobu Yamamoto,

19
00:02:53,465 --> 00:02:57,260
Roki Sasaki, e de
claro, Shohei Ohtani.

20
00:02:57,302 --> 00:02:59,638
Eles estão voltando
para o Tokyo Dome.

21
00:02:59,805 --> 00:03:02,974
É um momento significativo
em suas jornadas de beisebol.

22
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
Preparando-se para ir para o
atual campeão da World Series

23
00:03:12,984 --> 00:03:16,238
Los Angeles Dodgers
contra o Chicago Cubs,

24
00:03:16,321 --> 00:03:21,827
Liga Principal de Beisebol de 2025
temporada prestes a começar.

25
00:04:35,233 --> 00:04:36,985
Yasuko: Beisebol realmente é...

26
00:04:37,068 --> 00:04:40,906
Você precisa ter um coração adequado.

27
00:04:42,741 --> 00:04:45,327
Se você não tem isso então...

28
00:04:45,410 --> 00:04:50,081
Você não pode lançar, rebater ou
mantenha sua base, eu acredito.

29
00:04:52,042 --> 00:04:56,755
Na época em que esta área foi construída,
havia cerca de 10 crianças

30
00:04:56,922 --> 00:04:58,381
e eles sempre brincavam
bola por aqui.

31
00:04:58,423 --> 00:05:01,092
E tivemos cinco filhos.

32
00:05:02,761 --> 00:05:05,722
Meu marido e eu
teve experiência no beisebol

33
00:05:05,764 --> 00:05:09,100
e queria jogar de novo, então
reuniu aquelas 10 crianças.

34
00:05:09,226 --> 00:05:12,771
Perguntamos a eles: 'Por que vocês não
começar a jogar beisebol conosco?'

35
00:05:22,781 --> 00:05:23,865
Beisebol realmente é...

36
00:05:23,949 --> 00:05:27,285
Realmente começa
e termina com um laço.

37
00:05:27,953 --> 00:05:33,458
Está muito correto com
suas regras, muito formais.

38
00:05:39,130 --> 00:05:43,134
É um jogo muito
difícil de ensinar às crianças.

39
00:05:53,311 --> 00:05:55,480
Use os dedos dos pés, não
seus calcanhares, seus dedos dos pés.

40
00:06:02,445 --> 00:06:04,656
Tente colocar a mão nele quando
você está fazendo essa conexão.

41
00:06:04,823 --> 00:06:06,324
Ambas as mãos, ambas as mãos,
ambas as mãos, ambas as mãos.

42
00:06:06,491 --> 00:06:09,452
Quando você pegar, dê um passo à frente.

43
00:06:09,494 --> 00:06:11,830
Pegue com as duas mãos.

44
00:06:13,331 --> 00:06:15,500
Pegue com as duas mãos
e seguir em frente.

45
00:06:18,837 --> 00:06:20,338
Coisas como o
linguagem que eles usam.

46
00:06:20,463 --> 00:06:25,176
Eu lhes ensino que eles
precisa ser educado, cumprimentar as pessoas adequadamente.

47
00:06:26,511 --> 00:06:28,138
Eu digo a eles que eles precisam
crescer de uma forma

48
00:06:28,179 --> 00:06:32,309
isso não traz vergonha para
aquelas pessoas que os criaram.

49
00:06:32,350 --> 00:06:37,647
Nunca deveria ser sobre
desejos ou egos egocêntricos,

50
00:06:37,689 --> 00:06:40,150
Eu quero que esse time seja...

51
00:06:40,191 --> 00:06:42,193
Um lugar onde realmente criamos

52
00:06:42,319 --> 00:06:45,196
a próxima geração de
crianças da maneira certa.

53
00:06:45,697 --> 00:06:48,533
Você tem que agarrá-lo
assim que você pegá-lo.

54
00:06:50,535 --> 00:06:54,122
Meu filho, Toru, se juntou à minha equipe

55
00:06:54,164 --> 00:06:59,878
e ele tocou no meio
e anos de ensino médio.

56
00:07:01,713 --> 00:07:04,215
Mais tarde, ele veio ajudar
nós e treinar as crianças.

57
00:07:05,884 --> 00:07:10,305
Ele viu minha técnica de ensino
e então naturalmente,

58
00:07:10,388 --> 00:07:14,893
ele acabou se tornando
o treinador desta equipe.

59
00:07:17,896 --> 00:07:21,483
Claro que somos mãe e filho
mas quando entramos em campo

60
00:07:21,566 --> 00:07:26,905
somos co-treinadores,
ensinando beisebol.

61
00:07:37,040 --> 00:07:41,252
Toru: Beisebol é um time
esporte onde todos devem apoiar uns aos outros.

62
00:07:42,420 --> 00:07:46,758
Todos trabalham juntos
para ajudar uns aos outros.

63
00:07:49,719 --> 00:07:54,891
Claro, há os batedores
caixa onde todos têm uma chance

64
00:07:54,933 --> 00:07:57,602
para desempenhar o papel principal
papel por um momento.

65
00:07:58,061 --> 00:08:01,272
E então há momentos
onde você deve desempenhar o papel de apoio.

66
00:08:02,065 --> 00:08:05,777
Mas para que a equipe
para vencer, todos precisam fazer a sua parte.

67
00:08:05,902 --> 00:08:08,947
E pense com cuidado
sobre o que é essa parte.

68
00:08:11,783 --> 00:08:18,623
Quando éramos pequenos, major
A Liga de Beisebol era um mundo incrível para nós.

69
00:08:20,625 --> 00:08:26,923
Nesta ilha que é
Japão, se atravessássemos o mar havia isto...

70
00:08:26,965 --> 00:08:32,637
Palco que parecia um
sonho, com superestrelas absolutas.

71
00:08:33,763 --> 00:08:37,392
Eles estavam jogando beisebol
um nível que o povo japonês nem conseguia compreender.

72
00:08:37,475 --> 00:08:38,268
Locutor: Você pode
ouça os fãs.

73
00:08:38,309 --> 00:08:39,978
Ichiro, Ichiro.

74
00:08:40,145 --> 00:08:44,482
Toru: Mas a partir de então,
mais e mais jogadores japoneses foram para a MLB.

75
00:08:44,607 --> 00:08:48,778
Locutor: Por oito entradas,
Hideo Nomo não permitiu--

76
00:08:48,820 --> 00:08:51,740
Toru: Isso me deixa tão feliz
vê-los conseguir.

77
00:08:51,781 --> 00:08:55,493
Locutor: Um grand slam
para Hideki Matsui!

78
00:08:56,995 --> 00:09:03,001
Toru: Então, estou muito grato a
aqueles jogadores japoneses que deram esses sonhos a essas crianças.

79
00:10:14,906 --> 00:10:16,241
Apresentador: Bom dia a todos.

80
00:10:16,407 --> 00:10:19,035
Agradecemos o trabalho duro e
hospitalidade de tantos que

81
00:10:19,077 --> 00:10:21,579
tornou a Tokyo Series uma realidade.

82
00:10:22,914 --> 00:10:24,499
Pessoal, muito obrigado
muito por estar aqui.

83
00:10:24,582 --> 00:10:25,375
Bem-vindo ao lar.

84
00:10:25,416 --> 00:10:26,584
É ótimo ter você aqui.

85
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Agradecemos seu tempo.

86
00:10:27,710 --> 00:10:30,046
Começaremos com
perguntas em japonês,

87
00:10:30,088 --> 00:10:31,923
e vamos levar
perguntas em inglês

88
00:10:32,090 --> 00:10:34,384
seguindo o
perguntas em japonês.

89
00:10:34,425 --> 00:10:37,095
Entrevistador: Primeiro, eu gostaria
para começar com Shohei Ohtani.

90
00:10:37,262 --> 00:10:39,514
Bem-vindo de volta ao Japão.

91
00:10:39,556 --> 00:10:43,017
A abertura da temporada será
realizado em sua casa no Japão.

92
00:10:43,101 --> 00:10:44,435
Como você está se sentindo agora?

93
00:10:45,603 --> 00:10:48,106
Shohei: Em primeiro lugar, eu gostaria
gostaria de tornar esta série boa,

94
00:10:48,273 --> 00:10:50,942
e eu seria
feliz se muitas pessoas

95
00:10:51,109 --> 00:10:54,904
pude ver as atividades
de muitos japoneses,

96
00:10:54,946 --> 00:10:59,117
incluindo os outros dois aqui,

97
00:10:59,284 --> 00:11:02,787
assim como os Cubs.

98
00:11:02,912 --> 00:11:07,125
Entrevistador: Agora que
quatro jogos começarão amanhã,

99
00:11:07,292 --> 00:11:10,753
por favor nos diga
como você está se sentindo.

100
00:11:10,795 --> 00:11:13,298
Shota: Eu sinto o
emoção do Japão,

101
00:11:13,464 --> 00:11:18,386
mas também tenho a sensação de
responsabilidade e pressão.

102
00:11:18,428 --> 00:11:23,141
Seiya: Você sabe, eu costumava assistir
Jogos da Liga Principal de Beisebol

103
00:11:23,308 --> 00:11:26,561
no Tokyo Dome
quando eu era criança.

104
00:11:26,644 --> 00:11:30,148
Então eu ficaria muito feliz se
eu poderia fazer

105
00:11:30,315 --> 00:11:33,818
tanto de positivo
impacto possível.

106
00:11:36,613 --> 00:11:40,617
Yoshinobu: Eu não
joguei ainda, então não sei o que esperar,

107
00:11:40,658 --> 00:11:44,245
mas eu sempre quis
para tocar neste palco,

108
00:11:44,329 --> 00:11:47,498
então vou tentar jogar no meu
primeiro seu próprio caminho,

109
00:11:47,665 --> 00:11:51,002
e embora eu tenha certeza
Estarei nervoso e ansioso,

110
00:11:51,169 --> 00:11:53,463
Eu espero ser
capaz de jogar bem.

111
00:11:53,504 --> 00:11:55,131
Entrevistador: Obviamente,
a série tem cinco

112
00:11:55,173 --> 00:11:57,342
Jogadores nascidos no Japão, e lá
há mais jogadores em todo

113
00:11:57,508 --> 00:11:58,343
Liga Principal de Beisebol.

114
00:11:58,509 --> 00:12:00,511
Isso parece
uma geração de ouro

115
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
para o beisebol japonês?

116
00:12:01,846 --> 00:12:04,015
Seiya: Acho que estamos aqui hoje

117
00:12:04,182 --> 00:12:06,809
por causa do que nossos idosos
fizeram por nós,

118
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
então queremos fazer o nosso melhor

119
00:12:08,478 --> 00:12:12,315
aqui novamente e sonho que muitos
mais atletas japoneses

120
00:12:12,357 --> 00:12:14,150
poderá jogar nos EUA

121
00:12:14,192 --> 00:12:18,112
Espero que isso aconteça
não será a idade de ouro para nós

122
00:12:18,196 --> 00:12:22,492
e que teremos um
futuro mais brilhante à nossa frente.

123
00:12:42,387 --> 00:12:44,055
Jason: Mudei-me para o Japão em 2007.

124
00:12:44,389 --> 00:12:46,849
É muito diferente do que
estar nos Estados Unidos.

125
00:12:47,684 --> 00:12:50,019
Quando cheguei aqui, eu fiz
não falo japonês,

126
00:12:50,061 --> 00:12:52,063
então eu só poderia conversar com
os jogadores estrangeiros.

127
00:12:52,689 --> 00:12:55,900
E você perde muito da história
porque pode haver três ou

128
00:12:56,067 --> 00:12:57,694
quatro jogadores estrangeiros
na equipe,

129
00:12:57,735 --> 00:12:59,696
e eles podem não ter
feito nada naquele dia.

130
00:12:59,737 --> 00:13:02,991
Então, em vez de conseguir
as notícias diretamente,

131
00:13:03,032 --> 00:13:06,577
você está filtrando
a experiência de outra pessoa e

132
00:13:06,744 --> 00:13:08,079
o ponto de vista de outra pessoa.

133
00:13:09,580 --> 00:13:12,250
Então, esse foi o maior
ajuste, eu acho,

134
00:13:12,417 --> 00:13:13,418
era apenas a linguagem.

135
00:13:13,710 --> 00:13:17,255
E então descobrir como
as coisas funcionam no Japão no que diz respeito

136
00:13:17,422 --> 00:13:18,756
cobrindo beisebol.

137
00:13:20,383 --> 00:13:23,094
O Japão está muito focado
sobre os fundamentos.

138
00:13:24,929 --> 00:13:28,766
O autor Robert Whiting disse:
"Os japoneses basicamente se voltam

139
00:13:28,933 --> 00:13:30,601
beisebol em uma arte marcial. ”

140
00:13:31,728 --> 00:13:34,731
E, você sabe, de certa forma, ele é
correto porque a disciplina

141
00:13:34,772 --> 00:13:36,065
e a estrutura.

142
00:13:36,107 --> 00:13:39,569
Mas há um equívoco
que o Japão é tão completamente

143
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
sociedade rígida.

144
00:13:40,945 --> 00:13:42,947
E não é totalmente verdade
porque muitos jogadores,

145
00:13:43,114 --> 00:13:44,115
eles se divertem.

146
00:13:46,617 --> 00:13:47,952
Eles fazem coisas
fora da caixa.

147
00:13:48,119 --> 00:13:53,207
Então, não é totalmente verdade, mas
há um reflexo disso

148
00:13:53,291 --> 00:13:55,126
mentalidade corporativa
das nove às cinco,

149
00:13:55,293 --> 00:13:56,461
"Isso é o que temos que fazer.

150
00:13:56,586 --> 00:13:58,796
Nós vamos fazer isso
caminho”, refletiu no jogo.

151
00:13:58,963 --> 00:14:02,133
E acho que talvez nos EUA,
há um pouco mais,

152
00:14:02,300 --> 00:14:04,635
Eu acho, liberdade de certa forma.

153
00:14:08,139 --> 00:14:12,143
Participante: O Japão não
geralmente tem uma série de abertura da MLB como esta

154
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
então estou emocionado
para poder participar.

155
00:14:14,979 --> 00:14:18,941
Participante: Para mim é o
Jogador do Cubs, Crow-Armstrong

156
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
em quem estou mais interessado.

157
00:14:21,986 --> 00:14:26,616
Participante: Sou de
Touhoku e eu jogamos na mesma liga infantil.

158
00:14:26,657 --> 00:14:30,620
Então, para mim, estou mais interessado
assistindo Ohtani jogar

159
00:14:30,661 --> 00:14:36,167
Espero que possamos vê-lo
brilhar, não só nas rebatidas, mas também no arremesso.

160
00:14:39,504 --> 00:14:41,506
Justin: Você sabe, só de ver
o modo de vida, eu acho,

161
00:14:41,672 --> 00:14:43,174
é um dos mais legais
coisas quando você está

162
00:14:43,341 --> 00:14:44,759
visitando um país diferente.

163
00:14:44,842 --> 00:14:47,762
Jason: O que você está esperando
que seus colegas de equipe possam ver

164
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
saia dessa viagem
como alguém que--

165
00:14:49,514 --> 00:14:50,681
você já esteve aqui antes?

166
00:14:50,848 --> 00:14:54,519
Colin: Sim, acho que eles
já estava saindo e

167
00:14:54,644 --> 00:14:57,605
sobre e tentei experimentar
tanto quanto puderem.

168
00:14:57,647 --> 00:15:01,859
Eu sei que já ouvi falar de alguns caras
indo a alguns bons lugares de sushi.

169
00:15:03,361 --> 00:15:06,489
Jason: O beisebol deu ao Japão
uma saída para ter sucesso

170
00:15:06,531 --> 00:15:07,865
no cenário mundial.

171
00:15:08,699 --> 00:15:11,536
Especialmente num momento em que é
como o excepcionalismo americano,

172
00:15:11,661 --> 00:15:15,039
exceto que aqui está este japonês
cara quebrando o recorde de sucessos.

173
00:15:15,873 --> 00:15:17,667
Aqui está Shohei Ohtani
absolutamente

174
00:15:17,708 --> 00:15:18,709
destruindo tudo.

175
00:15:18,876 --> 00:15:20,962
Você sabe o que é japonês
fandom é tipo,

176
00:15:21,003 --> 00:15:24,382
então quando você vê como o
atenção que Shohei Ohtani é

177
00:15:24,507 --> 00:15:27,718
chegando aqui, o que você
pense na pressão que,

178
00:15:27,844 --> 00:15:30,388
não a pressão, mas o
destaque que está em Ohtani e

179
00:15:30,555 --> 00:15:32,140
seus dois companheiros de equipe também?

180
00:15:32,223 --> 00:15:33,474
Justin: Sim, não consigo imaginar.

181
00:15:33,558 --> 00:15:35,226
Deve ser muito.

182
00:15:35,393 --> 00:15:36,811
Não sei como eles lidam com isso.

183
00:15:36,853 --> 00:15:40,857
Eu acho que eles são definitivamente mais
acostumado com isso, mas, você sabe,

184
00:15:40,898 --> 00:15:42,483
eles fazem um bem tão bom
trabalho de lidar com isso.

185
00:15:42,567 --> 00:15:44,569
Muito melhor do que eu
faria, eu acho.

186
00:15:45,528 --> 00:15:48,489
Jason: Não tenho certeza se os jogadores estão
o passado que cresceu pensou

187
00:15:48,573 --> 00:15:51,242
que MLB era algo
que eles poderiam alcançar.

188
00:15:52,577 --> 00:15:54,495
Acho que foi só isso...

189
00:15:54,579 --> 00:15:58,416
essa mentalidade de: "Isso
é o Japão, aqui é a MLB,

190
00:15:58,583 --> 00:16:01,085
e MLB é um nível diferente. ”

191
00:16:17,059 --> 00:16:21,230
Meghan: Esta série de Tóquio é uma
maneira de mostrar o que é beisebol

192
00:16:21,272 --> 00:16:25,109
significa no Japão, tanto em um
nível cultural, nível de fandom,

193
00:16:25,276 --> 00:16:28,946
e apenas o entusiasmo
para o esporte.

194
00:16:30,448 --> 00:16:33,534
Então, me enviaram tudo isso
maneira de documentar os jogos.

195
00:16:33,576 --> 00:16:37,038
E então, eu acho que há alguns
pressão interna de como,

196
00:16:37,121 --> 00:16:39,790
Eu realmente quero ter certeza de que estou
transmitindo isso como eu sinto

197
00:16:39,957 --> 00:16:42,627
Eu deveria e descobrindo isso
equilíbrio certo de gosto,

198
00:16:42,752 --> 00:16:47,465
isso é muito legal,
atmosfera especial versus não

199
00:16:47,632 --> 00:16:50,134
pensando demais no que você está escrevendo
e gastando muito tempo

200
00:16:50,259 --> 00:16:52,553
pensando nisso porque isso
pode trabalhar contra você também.

201
00:16:52,637 --> 00:16:56,307
Então, foi definitivamente um
experiência muito única.

202
00:16:57,600 --> 00:17:02,438
Eu sabia no ensino médio que queria
para entrar no mundo do jornalismo.

203
00:17:02,480 --> 00:17:03,606
Sempre adorei esportes.

204
00:17:03,648 --> 00:17:05,983
Eu cresci jogando
esportes, adorava beisebol.

205
00:17:07,485 --> 00:17:08,152
Eu cresci um fã dos Cubs.

206
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
Meus pais eram fãs dos Cubs.

207
00:17:10,154 --> 00:17:12,657
Então, para cobrir a equipe,
aquele que você cresceu

208
00:17:12,782 --> 00:17:15,993
torcendo por, torcendo por, por
eu sempre fui o emprego dos sonhos.

209
00:17:17,495 --> 00:17:19,830
Foi muito interessante
quanto mais visível

210
00:17:19,997 --> 00:17:23,668
a Tokyo Series está sendo
anunciado em Tóquio.

211
00:17:23,834 --> 00:17:27,838
Parece que o país
está abraçando os jogos.

212
00:17:28,798 --> 00:17:32,009
Parece a Liga Principal
O beisebol e os times são muito

213
00:17:32,134 --> 00:17:35,972
intencional de como eles querem
fazer coisas e realmente tentar e

214
00:17:36,013 --> 00:17:37,348
conecte-se com os fãs.

215
00:17:39,517 --> 00:17:44,480
Estes são jogos marcantes para
Fãs de beisebol japoneses,

216
00:17:44,522 --> 00:17:48,192
e realmente parece
eles são a prioridade.

217
00:18:10,673 --> 00:18:16,053
Hironobou: O fato de que
Os jogadores japoneses alcançaram essas alturas, é incrível.

218
00:18:17,221 --> 00:18:20,725
Estou muito grato à MLB.

219
00:18:20,850 --> 00:18:26,564
Para ter esses jogos de abertura
aqui no Japão, estou muito grato.

220
00:18:27,690 --> 00:18:32,236
Muito mais pessoas poderão
para experimentar a MLB pessoalmente.

221
00:18:33,404 --> 00:18:36,907
Eu acho ótimo isso
algo tão especial

222
00:18:37,074 --> 00:18:40,578
será experimentado
por mais pessoas.

223
00:18:49,587 --> 00:18:51,088
Dentro desta cidade chamada Oshu

224
00:18:52,089 --> 00:18:55,426
a estrela conhecida como
Nasceu Shohei Ohtani.

225
00:19:11,942 --> 00:19:16,530
Desde que eu era criança,
Eu amei beisebol

226
00:19:16,572 --> 00:19:21,619
mas ao longo do caminho,
Eu me apaixonei pela música.

227
00:19:22,912 --> 00:19:28,959
Todos os músicos que eu
seguido, todos eram conhecidos por seus cabelos.

228
00:19:29,460 --> 00:19:31,962
Então, comecei a ficar
interessado em penteados.

229
00:19:33,589 --> 00:19:36,801
Foi assim que comecei meu caminho
no negócio da 'beleza'.

230
00:19:37,802 --> 00:19:40,971
eu queria ser o
melhor no Japão.

231
00:19:41,639 --> 00:19:46,977
Quando eu era mais jovem, eu faria
competir em competições de cabelo.

232
00:19:47,311 --> 00:19:50,648
Eu não era muito bom no começo,

233
00:19:52,149 --> 00:19:55,486
mas à medida que fiz mais, consegui
melhor e ganhou prêmios.

234
00:19:56,153 --> 00:19:59,448
E comecei a estudar como
minha vida dependia disso.

235
00:19:59,490 --> 00:20:04,328
Eu queria abrir um salão
do mais alto nível.

236
00:20:04,954 --> 00:20:09,333
Com essa crença, abri
'Parece Cabeleireiro e Salão' há 13 anos.

237
00:20:15,506 --> 00:20:17,341
Como um grande fã de Ohtani,

238
00:20:17,508 --> 00:20:22,930
a primeira coisa que consegui foi um
bola autografada que recebi

239
00:20:23,013 --> 00:20:25,850
quando Ohtani se juntou ao Nippon Ham.

240
00:20:25,975 --> 00:20:31,021
Eu veria e pensaria: 'Ohtani
está fazendo o seu melhor hoje, então eu também tenho que fazer.

241
00:20:31,188 --> 00:20:33,482
Então deixei aqui no Salão.

242
00:20:33,524 --> 00:20:36,527
Foi bem
recebido pelos meus clientes

243
00:20:36,652 --> 00:20:40,531
então pensei: 'é melhor eu ir
um uniforme também.

244
00:20:40,656 --> 00:20:46,704
Como a estrela de Ohtani manteve
aumentando, mais e mais mercadorias foram liberadas.

245
00:20:47,538 --> 00:20:49,874
Então, virou um mini
uma espécie de exposição.

246
00:20:50,040 --> 00:20:51,500
Eu colecionaria esses itens bons,

247
00:20:51,542 --> 00:20:56,714
esses resultados de quão difícil Ohtani
estava trabalhando para atingir seu objetivo.

248
00:20:58,007 --> 00:21:02,887
Ele era um colegial
atleta que o país estava de olho.

249
00:21:03,053 --> 00:21:09,894
Eu viajaria para assistir seu
partidas e apoiá-lo.

250
00:21:10,561 --> 00:21:14,315
Durante esse tempo ele também
lançou uma bola rápida de 160 km,

251
00:21:14,398 --> 00:21:18,402
qual foi o mais rápido um alto
aluno já havia jogado.

252
00:21:19,570 --> 00:21:23,908
Então, a partir daí, ele
de repente disse que queria fazer sucesso na MLB.

253
00:21:25,409 --> 00:21:30,080
Então, para mim isso foi
incrivelmente emocionante.

254
00:21:30,247 --> 00:21:32,750
Isso realmente me fez tornar um
fã, eu sabia que tinha que apoiá-lo

255
00:21:32,875 --> 00:21:35,419
nesta jornada que não tinha
foi feito antes.

256
00:21:35,586 --> 00:21:37,254
Para mim, como cabeleireira,

257
00:21:37,421 --> 00:21:42,092
visando o topo tinha
tem sido incrivelmente desafiador.

258
00:21:56,941 --> 00:22:03,447
Claro como salão
trabalhadores, somos mais conhecidos por nossos cortes de cabelo.

259
00:22:07,117 --> 00:22:11,288
Ohtani, sempre que ele está
na caixa de batedores,

260
00:22:11,413 --> 00:22:14,917
ele mede a distância entre
a caixa de batedores e a base inicial

261
00:22:14,959 --> 00:22:17,461
e posições
ele mesmo em conformidade.

262
00:22:23,467 --> 00:22:25,302
Para nós, quando estamos cortando cabelo,

263
00:22:25,469 --> 00:22:28,472
nossa posição e nossa forma
é extremamente importante.

264
00:22:28,639 --> 00:22:33,769
Enquanto estamos de pé
em um ângulo de 45 graus de nossos clientes...

265
00:22:33,811 --> 00:22:42,152
Com nossos cotovelos abertos assim
e usando a mão esquerda como guia, cortamos o cabelo.

266
00:22:43,487 --> 00:22:47,241
Se há algo
errado com nosso formulário,

267
00:22:47,324 --> 00:22:49,493
Se não estou me sentindo bem,

268
00:22:49,660 --> 00:22:54,832
Eu posso dizer imediatamente
minha forma, se algo estivesse errado...

269
00:22:54,957 --> 00:23:00,296
Dou um passo para trás e
repasse olhando para minha postura e forma novamente.

270
00:23:00,337 --> 00:23:05,342
Então é muito mais fácil
avaliar onde estou errando.

271
00:23:13,142 --> 00:23:18,022
Mesmo sendo fã número um de Ohtani,
Ainda tenho um longo caminho a percorrer.

272
00:23:18,522 --> 00:23:23,152
Tenho o dobro da idade de Ohtani...

273
00:23:23,193 --> 00:23:26,530
Mas eu ainda quero
continuar a crescer.

274
00:23:27,031 --> 00:23:31,201
Eu quero que esta loja
crescer junto com Ohtani.

275
00:23:31,368 --> 00:23:33,704
Esse sentimento não vai mudar.

276
00:24:16,246 --> 00:24:19,208
Tomohiro:
Quando eu tinha cerca de 8 ou 9 anos,

277
00:24:19,249 --> 00:24:23,420
Ganhei minha primeira bola de beisebol
luva dos meus pais.

278
00:24:23,587 --> 00:24:25,923
Isto foi para a liga infantil,

279
00:24:26,090 --> 00:24:28,926
então, depois de cerca de 1 ou 2 anos,

280
00:24:29,718 --> 00:24:34,264
você iria superar isso e
precisa substituí-lo por outro.

281
00:24:35,265 --> 00:24:39,603
Mas uma vez que você alcança
ensino médio, sua mão não fica muito maior.

282
00:24:40,104 --> 00:24:44,108
Então você pode usar o mesmo
luva para sempre depois disso.

283
00:24:46,110 --> 00:24:52,282
Eu acho que é tudo sobre
memórias e apegos que você tem pela luva.

284
00:24:54,952 --> 00:24:59,289
Luva é feita
usando couro de vaca.

285
00:25:00,290 --> 00:25:06,296
Quanto mais você usa, mais
por mais tempo você sairá disso.

286
00:25:08,465 --> 00:25:13,303
Se rasgar, você pode
conserte-o.

287
00:25:14,638 --> 00:25:16,640
Para jogadores,

288
00:25:16,765 --> 00:25:23,814
Eu senti que é aqui que o amor
e memórias para a luva começam a acontecer.

289
00:25:25,983 --> 00:25:28,986
Eu dei o nome a esta loja
‘Renascimento’

290
00:25:29,153 --> 00:25:35,993
pois eu queria essencialmente trazer
estas luvas de volta à vida.

291
00:25:44,168 --> 00:25:47,504
Oki-san, tem um segundo?

292
00:25:47,671 --> 00:25:51,759
Esta luva de primeira base.
Ok: Sim.

293
00:25:51,842 --> 00:25:55,345
Tomohiro: Um pai costumava
há cerca de 25 anos...

294
00:25:55,512 --> 00:25:58,348
Na época em que ele estava jogando
beisebol escolar.

295
00:25:59,141 --> 00:26:03,353
Agora que seu filho começou
jogando duro no ensino fundamental,

296
00:26:04,021 --> 00:26:07,316
Ele está entendendo completamente
refeito como um presente.

297
00:26:07,357 --> 00:26:09,318
É realmente especial
luva de primeira base.

298
00:26:09,359 --> 00:26:12,529
Estamos fazendo um remake completo, então
vamos começar com o forro da palma.

299
00:26:13,030 --> 00:26:16,325
Sim, o forro da palma
já está rachado.

300
00:26:16,492 --> 00:26:19,203
Eu acho que nós definitivamente
precisa substituí-lo.

301
00:26:20,370 --> 00:26:22,039
E o laço do dedo também...

302
00:26:22,206 --> 00:26:23,957
Sim, também está bastante desgastado.

303
00:26:24,041 --> 00:26:26,835
Deveria definitivamente
ser substituído também.

304
00:26:26,877 --> 00:26:27,878
Faremos o nosso melhor.

305
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
Muito obrigado!

306
00:26:29,379 --> 00:26:30,881
Por favor, cuide disso.

307
00:26:49,024 --> 00:26:54,530
Ao refazer essas luvas você
tive por 30 ou 40 anos...

308
00:26:54,571 --> 00:26:58,242
Você pode usá-lo sozinho.

309
00:26:59,076 --> 00:27:02,079
Ou você pode passar
para seu filho.

310
00:27:03,580 --> 00:27:08,752
Ou pode ser herdado
por um jogador com quem você não tem nenhum parentesco.

311
00:27:10,254 --> 00:27:11,255
Então, a luva...

312
00:27:11,421 --> 00:27:15,759
Ele pode viver seu segundo
ou terceira vida.

313
00:27:19,221 --> 00:27:24,726
Em primeiro lugar, cada luva tem cerca de
30-40 peças pequenas.

314
00:27:24,768 --> 00:27:29,439
Desmontamos cada peça e
refaça-o, parte por parte.

315
00:27:30,941 --> 00:27:34,570
Mesmo que o refaçamos,
não é uma luva nova,

316
00:27:34,611 --> 00:27:38,282
é uma luva com caráter
e um que foi usado.

317
00:27:38,615 --> 00:27:41,118
Então, cada luva tem
sua própria forma.

318
00:27:46,123 --> 00:27:49,126
Mas não é só
sobre as luvas.

319
00:27:50,127 --> 00:27:53,630
Cada jogador, seu
família, sua equipe...

320
00:27:54,298 --> 00:27:58,302
Acredito que estamos ajudando
criar memórias para eles.

321
00:27:59,469 --> 00:28:03,473
Luvas são hmm...
como devo colocar isso?

322
00:28:04,641 --> 00:28:07,895
Eles são de um jogador
posse valiosa.

323
00:28:07,978 --> 00:28:11,982
Então, esse processo de dar
este bem precioso

324
00:28:12,149 --> 00:28:14,985
aquelas memórias que o tornam assim.

325
00:28:16,820 --> 00:28:18,947
Fazemos parte da jornada

326
00:28:18,989 --> 00:28:25,329
em fazer essas memórias
acontecer, eu sinto.

327
00:28:34,171 --> 00:28:36,340
Cliente: Este é
um pedido personalizado.

328
00:28:36,465 --> 00:28:38,842
Então, não tenho certeza do que
a cor original era.

329
00:28:38,967 --> 00:28:41,261
Foi dado a mim, então
Acho que era verde.

330
00:28:41,303 --> 00:28:44,181
acho que a cor da renda
foi combinado com isso e o bordado.

331
00:28:45,182 --> 00:28:46,642
Você poderia me trazer um?

332
00:28:46,683 --> 00:28:49,436
É um verde um pouco mais escuro...
Esse tipo de verde.

333
00:28:49,519 --> 00:28:51,521
Ah, não se preocupe,
tudo bem.

334
00:28:53,190 --> 00:28:54,608
Você ainda está jogando
beisebol com bola de borracha?

335
00:28:54,691 --> 00:28:56,318
Sim, bola de borracha.

336
00:28:56,360 --> 00:28:58,362
Mas você mudará para
jogo duro no ensino médio?

337
00:28:58,528 --> 00:28:59,363
Ah, entendo.

338
00:29:00,697 --> 00:29:02,866
Não misturado com os meninos,
jogo duro das meninas?

339
00:29:03,033 --> 00:29:03,867
Time feminino, sim.

340
00:29:05,702 --> 00:29:09,039
Mais ou menos, mas no começo ela
não conseguia ficar em casa sozinho,

341
00:29:09,164 --> 00:29:12,876
então eu a trouxe para o
campo e antes que eu percebesse, ela começou a jogar.

342
00:29:13,001 --> 00:29:16,296
Nunca houve realmente
um ponto de parada, ela simplesmente continuou.

343
00:29:16,380 --> 00:29:17,214
Muito legal.

344
00:29:25,180 --> 00:29:26,014
Como é a sensação?

345
00:29:26,056 --> 00:29:27,224
É uma sensação boa.

346
00:29:29,893 --> 00:29:30,727
O que você acha?

347
00:29:31,228 --> 00:29:32,229
Eu gosto de vermelho.

348
00:29:32,396 --> 00:29:33,313
Você gosta de vermelho?

349
00:29:33,397 --> 00:29:34,564
Sim.

350
00:29:38,568 --> 00:29:42,906
Aqui na Rebirth, temos um
muitas crianças visitando.

351
00:29:43,073 --> 00:29:46,159
Então esses jogadores
a partir de...

352
00:29:46,243 --> 00:29:51,248
Ensino fundamental, médio, médio,
faculdade e depois até mesmo quando adultos.

353
00:29:51,373 --> 00:29:58,422
Queremos apoiar
sua jornada no beisebol por todas as etapas.

354
00:29:59,923 --> 00:30:01,258
Fazendo isso...

355
00:30:01,383 --> 00:30:05,762
Eu acho que o
o futuro do beisebol no Japão é muito brilhante.

356
00:30:31,121 --> 00:30:33,915
Tameo: Desde o início
este trabalho,

357
00:30:33,957 --> 00:30:39,379
o beisebol se tornou
uma faceta da minha vida.

358
00:30:39,421 --> 00:30:45,302
Então, se você me perguntasse se
ou não, gosto de assistir beisebol para me divertir,

359
00:30:45,469 --> 00:30:46,636
Eu diria que não.

360
00:31:07,157 --> 00:31:09,993
Como estão os jogadores
segurando seu bastão

361
00:31:10,160 --> 00:31:13,663
e coisas assim, eu acabo
olhando muito de perto.

362
00:31:13,830 --> 00:31:19,002
acabo observando
beisebol dessa maneira.

363
00:31:35,644 --> 00:31:42,692
Mas, na verdade, inicialmente, eu
estava na divisão de fabricação de Golf.

364
00:31:42,859 --> 00:31:45,529
Então depois de cerca
7 anos lá...

365
00:31:45,654 --> 00:31:49,282
O antecessor, aquele
fazendo morcegos diante de mim.

366
00:31:49,366 --> 00:31:51,451
Ele acabou pedindo demissão então...

367
00:31:51,535 --> 00:31:57,374
Então, quando eles estavam olhando
para uma substituição, eu me inscrevi.

368
00:31:57,541 --> 00:32:02,379
E eu fui selecionado
de 5 pessoas para o trabalho.

369
00:32:02,546 --> 00:32:07,384
Então foi isso que
começo de fazer esse trabalho.

370
00:32:10,554 --> 00:32:14,516
Bem, você vê, com
Mizuno como empresa,

371
00:32:14,558 --> 00:32:18,228
éramos uma empresa que
começou fazendo ferramentas.

372
00:32:18,395 --> 00:32:25,360
Geralmente os fabricantes de esportes
tem sapatos e roupas

373
00:32:25,402 --> 00:32:31,366
e esse é o deles
liderar no mercado.

374
00:32:31,408 --> 00:32:36,246
Mas com Mizuno, realmente
foi um fabricante de ferramentas de beisebol desde o início.

375
00:32:36,371 --> 00:32:42,085
O legado deles como beisebol
fabricantes de bens é muito...

376
00:32:42,252 --> 00:32:48,758
é bastante longo e
rico, eu acredito.

377
00:33:01,104 --> 00:33:06,610
Sim, para os jogadores
usando nossos morcegos,

378
00:33:06,776 --> 00:33:10,405
sempre temos em mente enquanto
fazendo-os

379
00:33:10,447 --> 00:33:17,287
que queremos que os jogadores
ser capaz de rebater com o melhor de sua capacidade.

380
00:33:25,795 --> 00:33:26,796
Sim, bem...

381
00:33:26,963 --> 00:33:33,136
Um morcego é uma ferramenta a ser usada,
agora para os jogadores...

382
00:33:33,261 --> 00:33:37,807
Com aquele taco, cada golpe
eles fazem está conectado.

383
00:33:37,933 --> 00:33:44,314
Cada hit está conectado ao seu
salário, seu sustento.

384
00:33:44,481 --> 00:33:46,816
É deles.

385
00:33:51,613 --> 00:33:55,408
Olhando para isso de uma forma muito
Perspectiva Japonesa,

386
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
alguém diria...

387
00:33:56,826 --> 00:34:00,080
É um dos seus próprios membros

388
00:34:00,163 --> 00:34:05,001
Há muito
jogadores que definitivamente veem dessa forma.

389
00:34:05,126 --> 00:34:07,462
Então eu acho que há muito
de jogadores

390
00:34:07,504 --> 00:34:10,674
que tratam seus morcegos com
muito respeito.

391
00:34:15,512 --> 00:34:20,767
Eu acho que o espírito de
desafio

392
00:34:20,850 --> 00:34:25,689
é o que torna os jogadores japoneses

393
00:34:25,855 --> 00:34:29,025
veja até onde eles podem ir.

394
00:34:29,192 --> 00:34:30,694
Realmente, até onde alguém pode ir?

395
00:34:30,860 --> 00:34:34,447
Esse desafio...

396
00:34:34,531 --> 00:34:41,121
é o que realmente impulsiona
os jogadores que vemos

397
00:34:41,204 --> 00:34:45,834
no momento eu acredito.

398
00:34:45,875 --> 00:34:52,382
Eu gostaria que emulassemos
aquele espírito de desafio ao fazer morcegos.

399
00:35:00,724 --> 00:35:04,144
Quando assisto beisebol americano,

400
00:35:04,227 --> 00:35:11,192
Eu acho que é
mais como entretenimento.

401
00:35:13,403 --> 00:35:17,032
Quando assisto ao beisebol japonês,

402
00:35:17,198 --> 00:35:22,370
Eu acho que o beisebol é
jogou enquanto desfruta do jogo

403
00:35:22,412 --> 00:35:25,915
e se divertindo juntos
com os jogadores.

404
00:35:27,709 --> 00:35:29,210
Locutor: O Japão é um
nação obcecada pelo beisebol,

405
00:35:29,252 --> 00:35:32,255
e é absolutamente movimentado
à frente da série de Tóquio para

406
00:35:32,422 --> 00:35:34,883
os Dodgers e Cubs, mas antes
isso, alguns jogos de exibição.

407
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
Locutor: Agora, por favor, seja bem-vindo
para o campo a equipe

408
00:35:37,927 --> 00:35:39,846
jogo de exibição de hoje.

409
00:35:39,888 --> 00:35:42,390
Os Cubs são liderados
por Shota Imanaga.

410
00:35:42,432 --> 00:35:44,351
Bem-vindo de volta ao Japão!

411
00:35:53,777 --> 00:35:55,904
Locutor: Série Mundial
Campeão, Shohei Otani,

412
00:35:55,945 --> 00:35:57,947
de volta ao seu país natal.

413
00:36:01,284 --> 00:36:03,078
Jasão: O jogo de
beisebol se presta

414
00:36:03,119 --> 00:36:05,955
à cultura japonesa.

415
00:36:08,249 --> 00:36:11,795
Você tem todos esses indivíduos
pessoas todas trabalhando

416
00:36:11,961 --> 00:36:12,962
em concerto juntos.

417
00:36:13,797 --> 00:36:15,799
Todos eles têm seu papel
para jogar no jogo.

418
00:36:18,093 --> 00:36:19,469
Locutor: centro direito
campo, divide a lacuna.

419
00:36:20,637 --> 00:36:22,222
Jason: Eles fazem seu trabalho
para que a próxima pessoa

420
00:36:22,305 --> 00:36:23,473
podem fazer seu trabalho.

421
00:36:23,640 --> 00:36:26,726
O homem da liderança acerta um único
para que a próxima pessoa

422
00:36:26,810 --> 00:36:29,270
pode bunt, de modo que o
a próxima pessoa pode tentar

423
00:36:29,312 --> 00:36:30,438
para conduzir aquele corredor.

424
00:36:30,480 --> 00:36:31,272
Locutor: arremesso de 2-2 de Snell.

425
00:36:31,439 --> 00:36:32,315
Ah, ah.

426
00:36:32,482 --> 00:36:35,402
Indo alto, voe bola
campo direito profundo.

427
00:36:35,485 --> 00:36:37,612
Jason: Então, naquele segundo
cara se sacrificou

428
00:36:37,654 --> 00:36:38,655
para um bem maior.

429
00:36:39,280 --> 00:36:41,157
Locutor: Envia o
Tokyo Dome em um frenesi.

430
00:36:44,494 --> 00:36:47,080
Fãs japoneses,
sempre há barulho.

431
00:36:47,163 --> 00:36:48,164
É sempre alto.

432
00:36:48,331 --> 00:36:49,332
Eles estão sempre torcendo.

433
00:36:49,999 --> 00:36:53,128
Acho que a principal diferença
está em jogos da MLB,

434
00:36:53,169 --> 00:36:55,338
não há barulho
entre morcegos.

435
00:37:00,343 --> 00:37:03,513
O Japão é apenas um barulho constante e
algo constante acontecendo.

436
00:37:08,017 --> 00:37:10,437
A torcida, isso é
apenas parte da cultura

437
00:37:10,520 --> 00:37:11,521
em que eles estiveram.

438
00:37:12,689 --> 00:37:13,690
É muito organizado.

439
00:37:23,700 --> 00:37:25,034
Cada jogador tem uma torcida.

440
00:37:25,869 --> 00:37:27,829
E então, quando há um
corredor na segunda base,

441
00:37:27,871 --> 00:37:28,872
há uma alegria por isso.

442
00:37:32,500 --> 00:37:34,043
E quando as bases estão carregadas
ou há uma boa chance de

443
00:37:34,210 --> 00:37:35,295
pontuação, há uma alegria por isso.

444
00:37:46,389 --> 00:37:49,309
É apenas a cultura
do beisebol japonês.

445
00:37:49,392 --> 00:37:53,146
É uma coisa que eu sei muito
das pessoas vêm para o Japão quando

446
00:37:53,229 --> 00:37:54,147
eles assistem a jogos de beisebol.

447
00:37:54,230 --> 00:37:54,898
Isto é o que eles querem ver.

448
00:37:55,857 --> 00:37:58,860
Eles querem experimentar o caminho
os torcedores comemoram e a forma como

449
00:37:58,902 --> 00:38:00,069
estádio entra nisso.

450
00:38:01,070 --> 00:38:03,698
Eu conheço especialmente o Hanshin
Os torcedores do Tigers falam muito alto e

451
00:38:03,740 --> 00:38:08,828
muito famoso por ser
muito, digamos,

452
00:38:08,912 --> 00:38:11,080
base de fãs entusiasmados.

453
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
Meghan: A exposição
os jogos são muito divertidos.

454
00:38:20,048 --> 00:38:23,593
Lembro-me de ter conversado com
jogadores que jogaram no Japão

455
00:38:23,760 --> 00:38:28,848
quão loucos os fãs poderiam ser
o profissional Nippon

456
00:38:28,932 --> 00:38:30,099
jogos de beisebol.

457
00:38:30,266 --> 00:38:32,352
E então, sabendo que eles estão
vou jogar dois

458
00:38:32,435 --> 00:38:36,898
jogos de exibição, provavelmente o que
Estou mais ansioso.

459
00:38:43,738 --> 00:38:47,200
Parece que há mais
pequenos elementos de bola que o

460
00:38:47,283 --> 00:38:49,953
As equipes japonesas são
disposto a aproveitar.

461
00:38:52,288 --> 00:38:56,960
Vendo a base lenta de
vezes, bate e corre.

462
00:38:59,254 --> 00:39:02,298
Como alguém que cresceu em
os anos 90 assistindo beisebol,

463
00:39:02,423 --> 00:39:06,553
como se me jogasse de volta àquela época
onde parecia que era um

464
00:39:06,594 --> 00:39:11,641
time completo, onde a escalação
foi construído para construir a partir de

465
00:39:11,808 --> 00:39:14,811
uns aos outros e aqueles
pequenos elementos de bola.

466
00:39:18,815 --> 00:39:20,441
Começando a experimentar
a singularidade,

467
00:39:20,483 --> 00:39:23,152
esse elemento para esses jogos
com a torcida e o canto

468
00:39:23,319 --> 00:39:25,154
é tão legal.

469
00:39:42,005 --> 00:39:43,006
Jim: Como vai?

470
00:39:43,172 --> 00:39:44,757
Jason: Bom, só começando
pronto para a série.

471
00:39:44,841 --> 00:39:45,842
Jim: Eu sei.

472
00:39:46,009 --> 00:39:49,304
Jason: Conheci Jim na minha
primeiro jogo de beisebol.

473
00:39:49,345 --> 00:39:54,851
Jim, na década de 90, iniciou uma
Boletim informativo de beisebol japonês.

474
00:39:55,018 --> 00:39:59,689
Então, ele está fazendo isso há um
muito, muito, muito tempo.

475
00:39:59,856 --> 00:40:02,609
Ele bloga sobre o que ele
pensa no jogo,

476
00:40:02,650 --> 00:40:05,987
que ele faz isso com muito
experiência, tendo visto o Japão,

477
00:40:06,029 --> 00:40:08,197
tendo visto japonês
beisebol, tendo vivido aqui

478
00:40:08,364 --> 00:40:09,699
há mais de 40 anos.

479
00:40:11,701 --> 00:40:14,829
Quando o Red Sox chegou,
não era tão grande quanto este.

480
00:40:14,871 --> 00:40:16,205
Jim: Não foi.

481
00:40:16,372 --> 00:40:17,373
Foi grande.

482
00:40:17,498 --> 00:40:19,959
Jason: Este apenas
parece, tipo, de outro mundo.

483
00:40:20,043 --> 00:40:21,878
Jim: Bem, nunca houve--

484
00:40:22,003 --> 00:40:24,047
Sempre houve
um ou dois jogadores.

485
00:40:24,172 --> 00:40:27,050
Jason: Toda a série sobre
Ohtani, basicamente.

486
00:40:27,216 --> 00:40:29,677
Jim: Você sabe, é
tipo, quanto maior

487
00:40:29,719 --> 00:40:31,387
pode Shohei Ohtani conseguir?

488
00:40:31,554 --> 00:40:34,015
Jason: Bem, você pergunta isso,
mas então ele fica ainda maior.

489
00:40:34,057 --> 00:40:37,310
Jim: Bem, você estava no
Clube de Imprensa do Japão, certo?

490
00:40:37,393 --> 00:40:38,561
Quando você disse,
“Qual é o seu objetivo?”

491
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
E ele diz: "Eu quero ser
capaz de andar na rua,

492
00:40:40,563 --> 00:40:43,191
e as pessoas dirão: 'Há
vai o melhor jogador de beisebol,

493
00:40:43,232 --> 00:40:44,734
o melhor do mundo."'

494
00:40:44,901 --> 00:40:46,069
E a ironia é que você não pode fazer isso

495
00:40:46,194 --> 00:40:47,487
porque ele não pode andar
descendo a rua.

496
00:40:47,570 --> 00:40:48,738
Jasão: Sim.

497
00:40:48,905 --> 00:40:53,076
Jim: Você sabe, é engraçado
porque eu vejo muitos dos

498
00:40:53,242 --> 00:40:55,578
jogadores agora, jovens jogadores.

499
00:40:55,745 --> 00:41:00,333
Eu realmente acho que vai
seja esse enorme boom do japonês

500
00:41:00,375 --> 00:41:04,587
amadores indo para a MLB em
nos próximos cinco, seis anos.

501
00:41:35,284 --> 00:41:38,788
Locutor: Senhoras e
senhores, meninos e meninas,

502
00:41:39,455 --> 00:41:40,957
bem-vindo ao Japão.

503
00:41:41,791 --> 00:41:43,292
Em primeiro lugar,

504
00:41:43,418 --> 00:41:50,216
Estou muito feliz que todos
está aqui são e salvo.

505
00:41:50,299 --> 00:41:54,262
E eu espero que todos vocês
valorize seu tempo com seus entes queridos no Japão.

506
00:41:54,303 --> 00:41:55,096
Obrigado, divirta-se!

507
00:41:57,306 --> 00:41:58,474
Pronto, vá.

508
00:42:02,979 --> 00:42:05,148
Maravilhoso!

509
00:42:08,276 --> 00:42:10,820
Justin: Podemos honrar nosso
companheiros de equipe vindo para o seu próprio

510
00:42:10,987 --> 00:42:13,406
país e pessoas
isso significa muito para nós.

511
00:42:13,448 --> 00:42:16,242
Eles estão orgulhosos e estão
feliz por eles poderem compartilhar

512
00:42:16,325 --> 00:42:17,493
isso conosco.

513
00:42:19,662 --> 00:42:22,832
Kizuna, que é como um
Palavra japonesa para vínculo,

514
00:42:22,999 --> 00:42:28,129
que começou para nossa equipe com
uma grande festa e poder

515
00:42:28,171 --> 00:42:29,338
para ficarmos juntos.

516
00:42:30,673 --> 00:42:33,676
Este é o início de uma
jornada para nossa equipe.

517
00:42:48,357 --> 00:42:52,361
Locutora: Olá
para os alunos da sexta série da Escola Primária Kyodo.

518
00:42:52,487 --> 00:42:59,535
Enquanto a excitação com o
A Série de Abertura da MLB está se espalhando por todo o Japão,

519
00:42:59,702 --> 00:43:01,370
aqui mesmo neste ginásio.

520
00:43:01,496 --> 00:43:08,503
Ex-alunos do Cubs e Clark irão em breve
entre pela entrada dos fundos.

521
00:43:09,212 --> 00:43:11,547
Vamos todos dar-lhes uma rodada quente
de aplausos quando eles entram!

522
00:43:36,364 --> 00:43:42,745
Agora eu gostaria de apresentar
nossos convidados que se juntaram a nós aqui hoje.

523
00:43:42,912 --> 00:43:48,334
Primeiro, temos Kosuke
Fukudome, ex-aluno do Chicago Cubs.

524
00:43:50,253 --> 00:43:53,923
Fukudome é um jogador da liga principal
do Japão,

525
00:43:54,048 --> 00:43:58,094
que fez um nome para si mesmo
com os Chicago Cubs.

526
00:43:58,261 --> 00:44:04,851
A seguir, temos especial
convidado, Sr. Derrek Lee.

527
00:44:04,934 --> 00:44:08,521
Derrek foi selecionado para a MLB
Jogo das Estrelas

528
00:44:08,563 --> 00:44:13,109
e ganhou o título de rebatidas.
Suas habilidades são de primeira qualidade.

529
00:44:19,949 --> 00:44:22,368
Aluno: Hum...

530
00:44:26,122 --> 00:44:31,961
Hum, há alguma diferença

531
00:44:32,128 --> 00:44:36,716
entre beisebol

532
00:44:36,799 --> 00:44:39,302
no Japão e na América?

533
00:44:39,427 --> 00:44:43,306
Existem coisas que
são iguais e coisas diferentes?

534
00:44:43,431 --> 00:44:47,393
Kosuke: Bem, como você puder
provavelmente diga só de olhar aqui,

535
00:44:47,476 --> 00:44:50,146
Derrick Lee é muito alto,
certo?

536
00:44:50,313 --> 00:44:51,814
Certo? Ele é grande, certo?

537
00:44:51,981 --> 00:44:54,275
Então, jogadores japoneses como eu
tendem a ser menores.

538
00:44:54,358 --> 00:44:56,444
Eu sou considerado alto
para um japonês,

539
00:44:56,485 --> 00:44:58,529
mas mesmo assim,
Ainda sou pequeno em comparação.

540
00:44:58,654 --> 00:45:01,949
Desde que joguei à moda antiga
beisebol japonês,

541
00:45:01,991 --> 00:45:06,913
corremos todos os dias, batemos bolas
todos os dias, tipo,

542
00:45:06,954 --> 00:45:12,835
tipo, 1.000 ou até
2.000 balanços por dia.

543
00:45:13,002 --> 00:45:16,839
Acabamos de fazer toneladas de repetições.

544
00:45:16,964 --> 00:45:21,844
Os métodos de treinamento são bastante
diferente entre jogadores japoneses e americanos.

545
00:45:22,970 --> 00:45:27,350
Meghan: Kosuke Fukudome e
Derrick Lee está em uma escola

546
00:45:27,516 --> 00:45:30,978
fora de Tóquio para
converse com os alunos lá.

547
00:45:31,020 --> 00:45:34,273
Derrick Lee passou
tempo no Japão quando criança.

548
00:45:34,315 --> 00:45:38,527
Seu pai havia tocado no Japão, então
ele tem que ter alguma exposição a

549
00:45:38,694 --> 00:45:41,656
o país, para a cultura, para
o sistema escolar enquanto ele estava

550
00:45:41,697 --> 00:45:42,865
lá quando ele era mais jovem.

551
00:45:42,990 --> 00:45:47,036
Vendo o quão animadas aquelas crianças
fosse conhecer Derek Lee ou

552
00:45:47,161 --> 00:45:51,624
Fukudome, isso definitivamente
poderia ter um impacto.

553
00:45:51,707 --> 00:45:54,543
Aluno: Como você encontra
um sonho em primeiro lugar?

554
00:45:54,710 --> 00:45:55,628
Derrek: Boas perguntas.

555
00:45:55,711 --> 00:45:56,879
Vocês têm 12 anos mesmo?

556
00:46:03,010 --> 00:46:06,222
Meghan: Esses são significativos
conexões que são claras

557
00:46:06,389 --> 00:46:13,187
caminho para criar fandom
conexões com jovens fãs que

558
00:46:13,229 --> 00:46:15,064
obviamente, então evoluem com o tempo.

559
00:46:16,399 --> 00:46:20,236
Aluno: O que é importante
para realizar seus sonhos?

560
00:46:22,863 --> 00:46:29,495
Kosuke: Algo que você
amor, algo que você realmente gosta de fazer.

561
00:46:29,578 --> 00:46:34,250
Porque quando você ama
alguma coisa, você pode continuar fazendo isso por muito tempo.

562
00:46:34,417 --> 00:46:38,754
É difícil ficar com
algo que você não gosta.

563
00:46:38,921 --> 00:46:43,592
Mas seu sonho geralmente é
vinculado a algo que você gosta.

564
00:46:43,718 --> 00:46:46,679
Meghan: Chegando isso de perto
olhar dos jogadores da liga principal e

565
00:46:46,762 --> 00:46:50,349
em seguida, mostrando especificamente o
exemplo disso pode ser um sonho

566
00:46:50,433 --> 00:46:52,018
para você, se você quiser que seja.

567
00:46:52,101 --> 00:46:54,854
Você pode entrar e brincar
Liga Principal de Beisebol,

568
00:46:54,895 --> 00:46:58,107
e há um caminho para
fazendo isso acontecer.

569
00:47:05,948 --> 00:47:09,618
Para mim, Fukudome foi o principal
Jogador japonês que eu era

570
00:47:09,785 --> 00:47:11,370
realmente exposto a
regularmente,

571
00:47:11,412 --> 00:47:13,622
tendo crescido como fã dos Cubs.

572
00:47:15,082 --> 00:47:17,251
Entrevistador: Os Cubs colocaram
muito tempo e esforço em

573
00:47:17,293 --> 00:47:20,921
descobrir como melhor
ajude jogadores japoneses

574
00:47:20,963 --> 00:47:22,131
transição terminada.

575
00:47:22,256 --> 00:47:24,133
Apenas conversando com alguns
dos jogadores atuais,

576
00:47:24,258 --> 00:47:25,968
como as coisas mudaram
de quando você tinha que

577
00:47:26,135 --> 00:47:28,137
fazer essa transição?

578
00:47:28,512 --> 00:47:30,973
Acho que cada vez mais pessoas
estão começando a entender agora.

579
00:47:31,098 --> 00:47:33,642
Está se tornando muito
ambiente mais fácil para experimentar novos desafios.

580
00:47:33,809 --> 00:47:37,605
Meghan: Essa exposição para Cubs
fãs, quando vocês assinarem,

581
00:47:37,646 --> 00:47:42,109
digamos, Suzuki e Shota Imanaga,
você está tendo uma geração

582
00:47:42,151 --> 00:47:47,156
isso já teve um
jogador japonês favorito dos fãs,

583
00:47:47,323 --> 00:47:48,949
e agora você tem
outra geração.

584
00:47:48,991 --> 00:47:50,785
Entrevistador: Muito obrigado.

585
00:47:52,995 --> 00:47:55,831
Tradutor: Então divirta-se e
aproveite para passear pelo Japão.

586
00:47:55,998 --> 00:47:57,166
Entrevistador: Ah,
sim, obrigado.

587
00:47:57,291 --> 00:48:01,754
Meghan: Eu acho que é realmente
maneira legal onde o passado chega

588
00:48:01,837 --> 00:48:04,173
conectado a onde
o beisebol está indo.

589
00:48:05,174 --> 00:48:09,178
E claramente, isso é tentar
continuar a pressionar para ser mais

590
00:48:09,345 --> 00:48:10,846
esporte mundial.

591
00:48:25,861 --> 00:48:28,489
Kanato: Quando eu
juntou-se ao Pequeno Lobo,

592
00:48:28,531 --> 00:48:32,201
Eu nem sabia se eu iria
fazer isso em campo.

593
00:48:33,869 --> 00:48:38,374
Mas eu entrei e acho que já
fez muitas melhorias.

594
00:48:39,875 --> 00:48:45,381
Eu pratico com o sentimento
que definitivamente vou ganhar nacionais.

595
00:48:46,215 --> 00:48:50,886
Então vá para o
Ligas principais e supera Shohei Ohtani.

596
00:48:56,517 --> 00:48:59,979
Shogo: Comecei a jogar
beisebol no meu segundo ano do ensino fundamental,

597
00:49:00,062 --> 00:49:06,026
na área que eu morava,
com a equipe local.

598
00:49:06,068 --> 00:49:09,071
Então quando Kanato nasceu...

599
00:49:09,238 --> 00:49:15,911
Ele estava no mesmo time, no
mesmo terreno que me levantou.

600
00:49:17,037 --> 00:49:21,500
Então, pedir ao meu filho que faça o
mesmo, no mesmo terreno.

601
00:49:21,584 --> 00:49:26,255
Eu quase acho que é
às vezes um milagre.

602
00:49:31,594 --> 00:49:34,430
Kanato: Jogadores como Ohtani...

603
00:49:34,555 --> 00:49:38,017
Eles têm trabalhado duro
desde que eram pequenos.

604
00:49:38,100 --> 00:49:41,270
Eu quero superar mesmo
eles como jogador.

605
00:49:41,437 --> 00:49:45,774
Então, eu quero manter
dando tudo de mim.

606
00:49:51,113 --> 00:49:53,949
Estou animado para assistir
a Série Tóquio.

607
00:49:55,618 --> 00:49:58,621
Observando os movimentos
do interbases...

608
00:49:59,455 --> 00:50:04,376
sua posição defensiva, o
posição de lançamento dos arremessadores

609
00:50:04,418 --> 00:50:10,132
e eu quero observar o tempo
dos movimentos do batedor.

610
00:50:11,133 --> 00:50:14,595
Eu podia vê-los tentando até
mais difícil

611
00:50:14,637 --> 00:50:20,434
do que posso imaginar e
Eu acho que é legal.

612
00:50:26,482 --> 00:50:28,484
Meu pai...

613
00:50:29,485 --> 00:50:31,820
Ele é apaixonado por beisebol.

614
00:50:34,490 --> 00:50:37,993
Ele sempre faz muito
pesquisa para me ajudar.

615
00:50:38,160 --> 00:50:42,790
Então, quero mostrar os resultados para ele.

616
00:50:42,831 --> 00:50:45,584
Shogo: Você está se sentindo bem hoje?
Kanato: Sim.

617
00:50:45,668 --> 00:50:48,462
Shogo: Com rebatidas?
Kanato: Sim.

618
00:50:48,504 --> 00:50:52,675
Shogo: E jogando?
Kanato: O mesmo com arremesso.

619
00:50:54,343 --> 00:50:55,844
Eu tenho isso.

620
00:50:57,638 --> 00:51:00,140
Shogo: Se você estiver acordado
primeiro, faça um home run.

621
00:51:01,183 --> 00:51:04,687
Você só precisa cronometrar
certo, dê um golpe forte.

622
00:51:05,813 --> 00:51:10,359
Conte 1-2-3, obtenha
pronto dia 2...

623
00:51:10,526 --> 00:51:11,819
Espere...

624
00:51:11,860 --> 00:51:13,362
e no dia 3...

625
00:51:14,196 --> 00:51:17,199
Balançar com tudo
você tem.

626
00:51:21,370 --> 00:51:25,040
Se você chegar ao
Seleção nacional, você sabe,

627
00:51:26,667 --> 00:51:29,878
você pode acabar conseguindo
para brincar com Ohtani.

628
00:51:30,045 --> 00:51:31,380
Vocês matariam isso juntos.

629
00:51:31,672 --> 00:51:36,510
Kanato: Se não estiver na minha
primeiro ano, Ohtani provavelmente terá se aposentado.

630
00:51:36,552 --> 00:51:40,556
Shogo: Com que idade?
Kanato: Ele terá uns 38 anos, certo?

631
00:51:40,723 --> 00:51:42,808
Shogo: Não, ele vai
ainda estou nisso.

632
00:51:42,891 --> 00:51:45,227
Kanato: Você acha?
Shogo: Sem dúvida.

633
00:51:47,730 --> 00:51:51,191
Eu não sei como foi
quando Babe Ruth estava ativo.

634
00:51:51,233 --> 00:51:54,236
eu só conseguia ler
sobre ele em livros.

635
00:51:55,237 --> 00:52:01,535
É um milagre que Ohtani esteja
vivo em um momento em que você é um jogador ativo.

636
00:52:01,577 --> 00:52:02,578
Você entende?

637
00:52:22,389 --> 00:52:25,893
Treinador: Certifique-se de cumprimentar o
árbitro adequadamente antes do primeiro arremesso.

638
00:52:25,934 --> 00:52:31,190
Faça o básico corretamente e leve
cuidar de cada peça.

639
00:52:31,273 --> 00:52:35,069
Então vá em frente
e vá em frente.

640
00:52:48,123 --> 00:52:51,627
Shogo: Ao assistir
Kanato joga beisebol,

641
00:52:52,294 --> 00:52:56,799
Estou impressionado com seu esforço.

642
00:52:58,801 --> 00:53:03,138
E claro vendo Kanato
perseverar

643
00:53:03,305 --> 00:53:06,141
me dá muito orgulho.

644
00:53:16,652 --> 00:53:21,490
Ele quer alcançar seu objetivo
de se tornar um jogador profissional.

645
00:53:21,615 --> 00:53:27,996
Então, eu quero que ele mire
alto e continue.

646
00:53:49,351 --> 00:53:54,815
Tamio: Essas árvores foram cortadas
para baixo devido ao ego humano.

647
00:53:54,857 --> 00:53:58,193
E se eles estão apenas sendo
cortado para fazer um morcego,

648
00:53:58,360 --> 00:54:00,446
então precisamos
fazer o nosso trabalho de uma forma

649
00:54:00,487 --> 00:54:05,325
isso não é desrespeitoso com o
árvore que foi cortada.

650
00:54:05,367 --> 00:54:10,372
Nós vamos fazer a barba
um pedaço de cinza branca.

651
00:54:10,539 --> 00:54:12,040
Yoshida: Ok.

652
00:54:12,207 --> 00:54:16,044
Tamio: Primeiro, Yoshida-kun, olhe
e veja qual pode ser um bom ajuste.

653
00:54:16,211 --> 00:54:17,045
Yoshida: Ok.

654
00:54:17,212 --> 00:54:19,715
Tamio: Tente classificar por
formato da cabeça e do punho...

655
00:54:19,882 --> 00:54:20,549
Escolha um para começar.

656
00:54:20,716 --> 00:54:21,550
Yoshida: Ok.

657
00:54:28,557 --> 00:54:30,225
É um pouco baixo demais.

658
00:54:32,853 --> 00:54:39,067
Tamio: Sim, fazendo algo
bom para os jogadores é o mais importante.

659
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
Fora isso...

660
00:54:40,402 --> 00:54:45,407
Trata-se de treinar o
próxima geração.

661
00:54:45,574 --> 00:54:49,870
Há uma grande importância
ser colocado nisso.

662
00:54:49,912 --> 00:54:52,414
Claro, fazendo bons produtos
é bom senso.

663
00:54:55,584 --> 00:54:56,585
Yoshida: Primeiro centralizamos
isso, certo?

664
00:54:56,752 --> 00:54:58,253
Tamio: Sim, mas antes
centralização,

665
00:54:58,378 --> 00:55:01,256
temos que decidir qual lado está
o aperto e qual é a cabeça.

666
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
Yoshida: Certo.

667
00:55:03,091 --> 00:55:05,928
Tamio: Então para este, decida
qual fazer a pegada e qual a cabeça.

668
00:55:06,094 --> 00:55:07,012
Dê uma boa olhada nisso.

669
00:55:07,095 --> 00:55:08,430
Yoshida: Ok.

670
00:55:12,601 --> 00:55:14,186
Para este...

671
00:55:14,269 --> 00:55:18,774
Eu acho que esse lado vai
seja a cabeça.

672
00:55:18,941 --> 00:55:20,108
Tamio: Deste lado?
Yoshida: Sim.

673
00:55:33,080 --> 00:55:34,623
Tâmio: Sim.
Então vou raspar.

674
00:55:42,589 --> 00:55:48,887
Mas também se trata de ter certeza
há pessoas que podem fazer esses bons produtos.

675
00:55:48,929 --> 00:55:54,643
Qual é o que eu acho
meu papel está se tornando

676
00:55:57,771 --> 00:56:03,735
Quando eu assumi isso pela primeira vez
trabalho, lá estava Kubota-san.

677
00:56:03,819 --> 00:56:06,822
Ele era meu mestre,
cuidando de mim.

678
00:56:07,990 --> 00:56:10,909
Você poderia dizer que ele me ensinou

679
00:56:10,993 --> 00:56:13,287
mas era mais que ele
diria 'roube de mim

680
00:56:13,328 --> 00:56:15,831
e use isso para
aprimore seu ofício.

681
00:56:16,498 --> 00:56:18,750
Essa foi a sua postura.

682
00:56:18,792 --> 00:56:24,631
Então, mais do que ensinar cada
detalhe minucioso desde o primeiro passo...

683
00:56:24,673 --> 00:56:28,969
Era mais sobre assistir
Kubota

684
00:56:29,011 --> 00:56:33,348
gestos e suas ações.

685
00:56:33,682 --> 00:56:37,269
Verifique também se o
dimensões do punho

686
00:56:37,352 --> 00:56:40,814
e espessura atendem ao padrão.

687
00:56:40,856 --> 00:56:41,982
Yoshida: Ok.

688
00:56:42,024 --> 00:56:43,859
Tamio: Depois disso, preparamos
para a próxima etapa.

689
00:56:57,539 --> 00:57:02,711
Os materiais usados para fazer morcegos
estão mudando.

690
00:57:02,836 --> 00:57:07,299
Estamos no ponto em que
há muitas mudanças acontecendo agora.

691
00:57:07,382 --> 00:57:10,719
Então, pensando
é desse jeito...

692
00:57:10,886 --> 00:57:15,724
Eu penso neles como
mudanças positivas.

693
00:57:15,891 --> 00:57:20,729
Eu acho que as crianças podem
realmente gosto de beisebol

694
00:57:20,854 --> 00:57:24,733
criando o mundo,
ou melhor, a estrutura da sociedade.

695
00:57:24,900 --> 00:57:30,238
É uma maneira para
beisebol para se desenvolver mais.

696
00:57:36,745 --> 00:57:39,831
Geralmente fazemos apenas
eles, não acertá-los.

697
00:57:39,873 --> 00:57:41,041
Certo? Nem sempre.

698
00:57:41,083 --> 00:57:43,418
Mas é ótimo
realmente bateu assim.

699
00:57:48,090 --> 00:57:50,425
Ah, sim, isso também acontece.

700
00:57:56,098 --> 00:57:57,599
Não é apenas balançar-

701
00:57:57,724 --> 00:58:03,397
Eu penso: "E se eu
mudou isso? Seria mais fácil balançar? ”

702
00:58:03,438 --> 00:58:07,609
Pensar assim realmente ajuda
na próxima vez que eu fizer um.

703
00:58:08,610 --> 00:58:10,612
"O que devo ajustar
para ter essa sensação? ”

704
00:58:10,779 --> 00:58:11,613
Esse tipo de coisa.

705
00:58:13,115 --> 00:58:18,787
Mantendo o processo de fabricação
esses morcegos

706
00:58:18,954 --> 00:58:21,832
sincero e adequado.

707
00:58:25,293 --> 00:58:27,629
Eu acho que isso é uma filosofia

708
00:58:27,796 --> 00:58:31,800
que precisamos incutir no
pessoas mais jovens agora também.

709
00:58:42,310 --> 00:58:48,150
Eu gostaria de tentar o meu melhor
para ajudar a tornar isso uma realidade para as crianças.

710
00:59:09,004 --> 00:59:12,340
Tomohiro: Quando comecei a trabalhar
em produtos de beisebol,

711
00:59:12,507 --> 00:59:16,845
Pude formar laços com
os fabricantes e artesãos.

712
00:59:18,013 --> 00:59:19,681
Claro que agora,

713
00:59:19,848 --> 00:59:25,520
eles se tornaram meus amigos
e se juntou ao Rebirth.

714
00:59:31,359 --> 00:59:33,153
Você deve praticar uma vez.

715
00:59:39,326 --> 00:59:40,994
É um pouco difícil de acertar,
não é? Masculino: Só um pouco.

716
00:59:41,036 --> 00:59:42,204
Eu não consigo ver isso.
É difícil ver.

717
00:59:46,041 --> 00:59:47,042
Mulher: Bom arremessador.

718
00:59:49,044 --> 00:59:50,295
Não consigo balançar o taco.

719
00:59:50,378 --> 00:59:52,714
Meu sonho é estar no
programa de variedades Real Yakyu-Ban.

720
00:59:56,718 --> 00:59:57,552
Eu não consigo acertar.

721
00:59:59,888 --> 01:00:01,056
Não consigo acertar o lado direito.

722
01:00:02,891 --> 01:00:04,893
Eu posso ser capaz de
basta fazer contato.

723
01:00:07,395 --> 01:00:08,063
Uau, isso é incrível.

724
01:00:09,898 --> 01:00:10,899
Essa foi uma boa bola.

725
01:00:15,695 --> 01:00:19,407
Minhas mãos vão ficar destruídas
se eu jogar isso todos os dias.

726
01:00:33,922 --> 01:00:39,761
Tomohiro: Nós temos o nosso
mestres-luvas, aqueles que refazem as luvas.

727
01:00:42,264 --> 01:00:47,519
Nosso nível platina
O mestre das luvas é Oki.

728
01:00:47,602 --> 01:00:50,355
Como ele é um nível platina,

729
01:00:50,397 --> 01:00:56,444
ele é capaz de lidar com todas as etapas
de consertar uma luva sozinho.

730
01:00:57,779 --> 01:01:01,575
E claro ensinando,

731
01:01:01,616 --> 01:01:07,789
ele é capaz de instruir aqueles
sem nenhuma experiência.

732
01:01:08,957 --> 01:01:11,960
Fizemos uma espécie de
sistema educacional

733
01:01:12,919 --> 01:01:17,299
onde cada novo membro da equipe
habilidades são cultivadas.

734
01:01:24,306 --> 01:01:28,602
Este parece um pouco
pequeno, não é?

735
01:01:28,643 --> 01:01:30,520
Se você é um homem da terceira base
como Abe, você consegue.

736
01:01:30,604 --> 01:01:31,313
Sim.

737
01:01:32,480 --> 01:01:33,982
É um pouco profundo, no entanto.

738
01:01:34,149 --> 01:01:37,819
Uma consulta difícil ao cliente.

739
01:01:38,320 --> 01:01:40,488
Oki: Bem, eu não
acho que é impossível.

740
01:01:41,656 --> 01:01:48,330
É um pouco pequeno para um terço
baseman, mas acho que está tudo bem.

741
01:01:50,665 --> 01:01:56,129
Por todo o Japão, artesão,
aqueles que reparam...

742
01:01:56,171 --> 01:01:59,341
Todo mundo está envelhecendo.

743
01:02:00,008 --> 01:02:05,013
Como somos a próxima geração...

744
01:02:05,347 --> 01:02:09,851
herdamos essas habilidades
e colocá-los em uso.

745
01:02:11,519 --> 01:02:13,480
Seria uma grande perda se
essas habilidades

746
01:02:13,521 --> 01:02:17,025
que só estão aqui no Japão
desapareceria.

747
01:02:17,525 --> 01:02:21,112
Precisamos passar essas habilidades
para a próxima geração.

748
01:02:21,196 --> 01:02:23,531
Precisamos preservar isso.

749
01:02:26,201 --> 01:02:28,036
Mulher: Isso está quebrado.

750
01:02:28,703 --> 01:02:31,206
Cliente: Eu agradeceria
se você pudesse consertar isso também.

751
01:02:32,374 --> 01:02:36,044
Mulher: Devemos ir embora
isto como é e reforçá-lo aqui?

752
01:02:36,211 --> 01:02:37,379
Cliente: Sim.

753
01:02:38,546 --> 01:02:41,549
Tomohiro: Para fazer uma luva...

754
01:02:41,716 --> 01:02:45,637
leva dezenas de anos
de experiência e prática para chegar lá.

755
01:02:45,679 --> 01:02:51,977
Para aquela luva então
ser usado por apenas 3 anos

756
01:02:52,060 --> 01:02:54,729
ou 1 a 2 anos...

757
01:02:54,896 --> 01:02:58,400
Eu acho que isso é uma vergonha.

758
01:02:59,567 --> 01:03:01,861
Eu quero mantê-los vivos

759
01:03:01,903 --> 01:03:05,323
para que a próxima geração
pode herdá-los.

760
01:03:05,365 --> 01:03:11,079
E a partir disso talvez algo
ainda melhor pode nascer.

761
01:03:25,927 --> 01:03:30,390
Fiquei tão animado que o
Dodger e os Cubs

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,101
estavam realmente vindo para cá.

763
01:03:34,102 --> 01:03:37,105
Ao nosso redor, nossa tripulação
e clientes

764
01:03:37,272 --> 01:03:41,943
também estavam incrivelmente entusiasmados
sobre as novidades.

765
01:03:43,778 --> 01:03:44,821
Bem-vindo. Olá.

766
01:03:44,946 --> 01:03:46,906
Estávamos esperando por você.
Por favor, entre.

767
01:03:46,948 --> 01:03:50,243
Cliente: Estou aqui para atender
a luva que foi consertada.

768
01:03:50,285 --> 01:03:51,578
Tomohiro: Nós estivemos
esperando por você.

769
01:03:51,619 --> 01:03:54,289
Aqui você vai. Sim.

770
01:03:55,123 --> 01:03:58,460
Nós temos completamente
refez a luva.

771
01:03:59,127 --> 01:04:03,256
Substituímos o couro
dentro com couro azul novo

772
01:04:03,298 --> 01:04:07,135
e o original
a pele de carneiro também é preta.

773
01:04:08,303 --> 01:04:09,471
Dê uma olhada.

774
01:04:13,933 --> 01:04:15,894
Cliente: As cores são
incrivelmente lindo.

775
01:04:15,977 --> 01:04:17,645
Essa linha é ótima.

776
01:04:18,480 --> 01:04:22,150
É como uma luva nova, então
parece meio fresco.

777
01:04:23,151 --> 01:04:25,779
A cor azul aqui
também é incrível.

778
01:04:25,820 --> 01:04:26,696
Como está seu filho?

779
01:04:26,863 --> 01:04:28,114
É nostálgico, eu acho.

780
01:04:28,156 --> 01:04:32,994
Cliente: Trinta anos atrás,
parecia exatamente assim.

781
01:04:34,120 --> 01:04:39,667
É comovente e
é maravilhoso que isso seja transmitido ao meu filho.

782
01:04:41,169 --> 01:04:43,171
Espero que isso aconteça
ajudá-lo a se sair bem.

783
01:04:43,338 --> 01:04:45,924
Bem, vamos tentar.

784
01:04:46,007 --> 01:04:46,674
Cliente: Sim.

785
01:04:46,841 --> 01:04:48,468
Tomohiro: Muito obrigado.

786
01:04:48,510 --> 01:04:50,178
Estamos ansiosos para
te ver de novo.

787
01:06:03,918 --> 01:06:06,588
Há algo
mais para beisebol...

788
01:06:11,092 --> 01:06:15,263
É uma espécie de proximidade.

789
01:06:24,606 --> 01:06:27,775
Por exemplo, mesmo aqueles com
nenhuma experiência em beisebol...

790
01:06:29,277 --> 01:06:32,447
Já vi pessoas assim em
o centro,

791
01:06:32,614 --> 01:06:36,451
rindo e se divertindo
com seus amigos.

792
01:06:46,085 --> 01:06:49,464
Jogando bola juntos, ou
apenas brincando com a bola.

793
01:06:52,926 --> 01:06:57,639
Eu vejo esse tipo de coisa
muito, como posso dizer?

794
01:07:01,100 --> 01:07:05,813
Não é como uma partida de beisebol,
é algo mais íntimo...

795
01:07:06,481 --> 01:07:09,484
uma forma de jogo.

796
01:07:16,324 --> 01:07:19,827
Isso dá origem a um novo
tipo de forma de comunicação.

797
01:07:19,994 --> 01:07:21,329
Isso é o que eu acho que é.

798
01:07:31,506 --> 01:07:33,174
Para mim, o beisebol é algo

799
01:07:33,299 --> 01:07:39,097
isso me permitiu
fazer novos amigos.

800
01:07:56,197 --> 01:07:57,949
Entrevistador: O que você espera
experimentar amanhã?

801
01:07:57,991 --> 01:08:00,702
Alguma coisa pode preparar você
para um jogo como este?

802
01:08:00,827 --> 01:08:03,204
Justin: Para mim, eu apenas tento
trate-o como outro jogo.

803
01:08:03,329 --> 01:08:05,373
Você sabe, é nosso trabalho ir
lá fora e cumprir aqueles

804
01:08:05,498 --> 01:08:08,793
expectativas e principalmente
fazendo isso contra o mundo

805
01:08:08,876 --> 01:08:10,169
Campeões Dodgers.

806
01:08:10,336 --> 01:08:12,380
Jim: Bem, deixe-me perguntar, o que
é sobre beisebol japonês

807
01:08:12,547 --> 01:08:15,842
que ou intrigado,
ou intrigou você,

808
01:08:15,883 --> 01:08:17,302
ou fez você cair
apaixonado por isso?

809
01:08:17,343 --> 01:08:19,137
Fã: Você já ouviu falar
isso, você ouve falar disso.

810
01:08:19,178 --> 01:08:20,513
Eu tinha muitos amigos
que veio aqui,

811
01:08:20,555 --> 01:08:22,974
e eu realmente não entendi
como eles eram bons.

812
01:08:23,057 --> 01:08:25,059
Você sabe, quando você sai
as ligas principais,

813
01:08:25,226 --> 01:08:26,811
As ligas principais são as
melhor lugar para jogar.

814
01:08:26,853 --> 01:08:29,230
Você vem do outro lado
o mundo e eles apreciam

815
01:08:29,397 --> 01:08:30,857
você, eles apreciam
o que você fez lá,

816
01:08:30,898 --> 01:08:33,234
mas eu aprecio como
eles se aproximam do jogo.

817
01:08:37,030 --> 01:08:39,198
Miguel: Todos nós entendemos o
tradição e a história

818
01:08:39,240 --> 01:08:40,575
no Tóquio Dome.

819
01:08:40,700 --> 01:08:45,246
Vou absorver tudo porque é
uma experiência de vida.

820
01:09:07,435 --> 01:09:08,603
Dave: Emoções.

821
01:09:10,772 --> 01:09:12,273
Antecipação.

822
01:09:13,608 --> 01:09:14,942
O dia aberto finalmente chegou.

823
01:09:16,277 --> 01:09:16,944
Excitação.

824
01:09:19,280 --> 01:09:21,949
Eu acho que o último
alguns dias,

825
01:09:22,116 --> 01:09:23,951
você poderia ver como
entusiasmados os fãs estavam,

826
01:09:24,118 --> 01:09:25,286
as pessoas em Tóquio eram.

827
01:09:25,453 --> 01:09:27,288
Nossos jogadores são
pronto para começar.

828
01:09:30,917 --> 01:09:32,627
Locutor: Cubs tomando
nos Dodgers.

829
01:09:32,794 --> 01:09:34,796
É o primeiro jogo de 162.

830
01:09:38,966 --> 01:09:42,053
Locutor: Este é um daqueles
dias especiais que todos

831
01:09:42,136 --> 01:09:44,931
vou dizer que eles tiveram um
passagem para o Japão, certo?

832
01:09:44,972 --> 01:09:47,392
Locutor: Todo o Japão irá
dizer que eles estavam neste jogo.

833
01:09:47,475 --> 01:09:48,810
Este é o seu regresso a casa.

834
01:09:49,811 --> 01:09:51,229
Temos piscando
luzes nos assentos.

835
01:09:51,270 --> 01:09:54,816
Este é o mais difícil
ingresso no Tokyo Dome

836
01:09:54,982 --> 01:09:56,984
daqui a algum tempo.

837
01:10:00,321 --> 01:10:03,491
Locutor: Neste momento, pedimos
que você por favor se levante se você estiver

838
01:10:03,658 --> 01:10:06,327
capaz e gentil
remova suas tampas.

839
01:10:06,828 --> 01:10:09,414
Jason: O Japão tomou
beisebol dos EUA,

840
01:10:09,497 --> 01:10:11,249
e recriou-o
à sua própria imagem,

841
01:10:11,332 --> 01:10:13,668
e moldou-o para ser japonês.

842
01:10:37,859 --> 01:10:38,860
Locutor: Cubs, Dodgers.

843
01:10:39,026 --> 01:10:41,195
Shota Imanaga versus
Shohei Ohtani.

844
01:10:41,362 --> 01:10:45,533
Liga Principal de Beisebol de 2025
temporada, prestes a começar.

845
01:11:10,057 --> 01:11:13,895
Locutor: Ohtani tem o
primeiro sucesso dos Dodgers do ano,

846
01:11:14,020 --> 01:11:17,732
e vem na frente
de uma nação adoradora.

847
01:11:22,528 --> 01:11:25,698
Locutor: Um dia emocionante
para Seiya Suzuki de Arakawa.

848
01:11:25,740 --> 01:11:28,576
21 minutos de carro de
o Domo de Tóquio.

849
01:11:44,759 --> 01:11:46,761
Locutor: Derrek Lee se junta a nós.

850
01:11:46,928 --> 01:11:49,347
Derrek: Pense em Seiya,
e Shota e Shohei.

851
01:11:49,430 --> 01:11:51,849
Deve ser muito legal
sentindo que esses caras chegam

852
01:11:51,891 --> 01:11:53,768
volte e faça um show.

853
01:12:16,123 --> 01:12:17,583
Locutor: Bonito
noite especial.

854
01:12:17,625 --> 01:12:20,795
Primeira vez que dois japoneses
arremessadores começando contra cada um

855
01:12:20,962 --> 01:12:23,464
outro no dia da abertura em Major
História da Liga de Beisebol.

856
01:12:31,305 --> 01:12:34,308
Locutor: Este é um daqueles
dias que ficarão na juventude

857
01:12:34,475 --> 01:12:36,143
mente das pessoas.

858
01:12:37,144 --> 01:12:38,437
Locutor: Santo fumo!

859
01:12:38,479 --> 01:12:41,315
Um ataque de raio laser de Ichiro!

860
01:12:41,482 --> 01:12:42,775
Sayonara!

861
01:12:42,817 --> 01:12:45,403
Hideki Matsui!

862
01:12:45,486 --> 01:12:48,990
Jason: Shohei Ohtani assistiu
Hideki Matsui jogando no Major

863
01:12:49,156 --> 01:12:50,324
Liga de Beisebol
quando ele era criança.

864
01:12:50,491 --> 01:12:53,661
E isso talvez o tenha feito pensar,
“Ah, posso estar lá um dia.”

865
01:12:53,828 --> 01:12:55,329
Locutor: O lance foge.

866
01:12:55,496 --> 01:12:56,831
Está bem na câmera.

867
01:12:58,624 --> 01:13:01,669
Jason: Tinha uma criança no
multidão que viu isso e disse:

868
01:13:01,836 --> 01:13:03,087
“Eu quero estar lá.”

869
01:13:03,129 --> 01:13:06,007
Assim como Otani viu Matsui e
disse: “Eu quero fazer isso”.

870
01:13:06,173 --> 01:13:08,175
"Eu posso estar naquele campo um dia,

871
01:13:08,342 --> 01:13:11,012
então agora eu quero jogar beisebol
como Shohei Ohtani faz. ”

872
01:13:16,517 --> 01:13:18,185
Locutor: É uma base
acertou Shohei Ohtani.

873
01:13:19,520 --> 01:13:20,980
Shohei trota para o segundo lugar.

874
01:13:21,022 --> 01:13:21,856
É um duplo.

875
01:13:55,222 --> 01:13:56,390
Treinador: Para nossa equipe,

876
01:13:56,891 --> 01:14:01,395
Eu acho que Osaka é o melhor
lugar para desenvolver seus pontos fortes e mentalidade.

877
01:14:06,692 --> 01:14:10,404
Enfrentar adversários que
eles acham que não podem vencer...

878
01:14:11,238 --> 01:14:13,366
Eu acho que isso ajuda o
as crianças aprendem e melhoram

879
01:14:13,407 --> 01:14:14,909
e é uma boa experiência.

880
01:14:24,585 --> 01:14:26,379
Não apresse seus balanços.

881
01:14:26,420 --> 01:14:28,339
Basta levar o seu tempo e
faça contato sólido.

882
01:14:28,422 --> 01:14:29,840
Um golpe de cada vez.

883
01:14:29,924 --> 01:14:30,925
Entendeu?
Jogadores: Sim.

884
01:14:43,938 --> 01:14:47,274
Yasuko: Simplificando,
esta é a minha razão de viver.

885
01:14:48,442 --> 01:14:53,614
As crianças têm tanto
para aprender conosco.

886
01:14:54,615 --> 01:14:57,576
Eu acho que é importante para
pessoas da minha idade

887
01:14:57,618 --> 01:15:01,622
para ensiná-los todos os
coisas que aprendemos.

888
01:15:05,918 --> 01:15:10,464
O beisebol realmente não mudou,
mas as crianças têm.

889
01:15:11,966 --> 01:15:15,803
Há novas maneiras pelas quais o
os mais jovens pensam,

890
01:15:15,970 --> 01:15:19,140
então temos que ser flexíveis
com o nosso pensamento.

891
01:15:19,306 --> 01:15:23,477
Então, é importante absorver
tudo para ensinar as crianças.

892
01:15:38,993 --> 01:15:41,620
Treinador: Para eles, se nós
coloque um corredor na base, basicamente acabou.

893
01:15:41,662 --> 01:15:43,164
No momento em que há um corredor
sem saídas,

894
01:15:43,330 --> 01:15:44,457
eles estão basicamente se preparando
para uma corrida.

895
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
Então, agora eles estão desesperadamente
tentando nos segurar.

896
01:15:47,835 --> 01:15:50,004
Eles estavam apenas aguentando
e aguentando esse tempo todo.

897
01:15:50,171 --> 01:15:53,924
Mas uma vez que rompemos
e pontuação, tudo se abre.

898
01:15:53,966 --> 01:15:57,178
Uma vez rompida a barragem, o
a água flui de uma só vez.

899
01:15:57,303 --> 01:16:00,931
Eles estão fazendo tudo
eles puderem contê-lo, então temos que dominá-los.

900
01:16:00,973 --> 01:16:03,267
Romper, e o
a água irá inundar.

901
01:16:03,350 --> 01:16:04,477
Entender?
Jogadores: Sim.

902
01:16:04,810 --> 01:16:06,353
Treinador: Construa uma escalação de rebatidas
assim, ok? Jogadores: Sim.

903
01:16:06,479 --> 01:16:08,355
Treinador: Tudo bem, entre
com confiança. Acredite em você mesmo.

904
01:16:18,199 --> 01:16:21,702
Meghan: O que sempre foi assim
atraente é que os esportes tendem a

905
01:16:21,869 --> 01:16:24,038
seja uma coisa individual,
se você estiver jogando algo como

906
01:16:24,205 --> 01:16:28,042
tênis, golfe, natação,
versus esportes coletivos,

907
01:16:28,209 --> 01:16:29,502
futebol, basquete.

908
01:16:29,543 --> 01:16:32,379
E uma das grandes coisas
sobre beisebol é que você tem

909
01:16:32,546 --> 01:16:33,714
ambos os componentes.

910
01:16:34,006 --> 01:16:36,842
Você tem a equipe dinâmica e
então quando você está no batedor

911
01:16:36,884 --> 01:16:38,719
caixa, é você
contra o arremessador.

912
01:16:56,403 --> 01:17:00,241
E há tanta atenção
nos momentos em que

913
01:17:00,366 --> 01:17:04,245
indivíduo pode impactar
resultado de uma forma que é apenas

914
01:17:04,411 --> 01:17:05,746
realmente único.

915
01:17:23,055 --> 01:17:28,769
Hironobou: O fato de que
Os jogadores japoneses alcançaram essas alturas, é incrível, eu acho

916
01:17:31,272 --> 01:17:32,773
Uau, isso é incrível.

917
01:17:34,608 --> 01:17:39,613
Treinador: Eu acho que é muito
importante para os jogadores aqui irem para os EUA

918
01:17:39,780 --> 01:17:43,450
e experiência
a MLB em carne e osso.

919
01:17:46,412 --> 01:17:49,123
Mesmo que eles não joguem
eles mesmos,

920
01:17:49,248 --> 01:17:53,794
Acredito que mais pessoas irão sintonizar
para assistir beisebol.

921
01:17:53,961 --> 01:17:58,966
Então eu acho que se tornou um
ótimo momento para o beisebol.

922
01:18:08,100 --> 01:18:10,561
Locutor: Roki Sasaki
faz o seu tão esperado

923
01:18:10,644 --> 01:18:13,105
Estreia na Liga Principal de Beisebol.

924
01:18:13,147 --> 01:18:15,566
Locutor: Seu regresso a casa
depois de lançar no Japão

925
01:18:15,649 --> 01:18:17,151
tão recentemente quanto no ano passado.

926
01:18:27,161 --> 01:18:31,832
Meghan: Foi para
Fãs de beisebol japoneses.

927
01:18:39,173 --> 01:18:41,008
Foi para o país.

928
01:19:06,033 --> 01:19:08,369
Locutor: Tentando ver se
eles podem ter um vislumbre.

929
01:19:09,370 --> 01:19:12,206
Um momento de luzes brilhantes
para Shohei Ohtani.

930
01:19:13,874 --> 01:19:16,710
Locutor: Shohei Ohtani!

931
01:19:32,393 --> 01:19:35,187
Jason: jogadores japoneses
pode ter sucesso em qualquer lugar,

932
01:19:35,229 --> 01:19:37,022
pode ter sucesso nos EUA

933
01:19:37,064 --> 01:19:39,233
E eu acho que isso trouxe muito
de orgulho para muita gente

934
01:19:39,358 --> 01:19:43,153
porque provavelmente deu muito
das pessoas muita confiança,

935
01:19:43,237 --> 01:19:45,739
mesmo pessoas que
não eram fãs de beisebol.

936
01:19:46,198 --> 01:19:49,910
Mostrou-lhes que podemos
competir no cenário mundial.

937
01:19:50,911 --> 01:19:52,079
Locutor: Parece
como todos os anos agora,

938
01:19:52,246 --> 01:19:54,748
há uma grande perspectiva de um
jovem jogador realmente talentoso

939
01:19:54,915 --> 01:19:56,208
saindo do Japão.

940
01:19:56,250 --> 01:19:58,752
Treinador: A coisa
sobre esta equipe é

941
01:19:58,919 --> 01:20:02,047
é mais do que apenas ensinar
técnicas de beisebol,

942
01:20:02,089 --> 01:20:03,924
trata-se de usar beisebol
como uma ferramenta

943
01:20:04,091 --> 01:20:06,760
para ajudar essas crianças a crescer
como pessoas.

944
01:20:12,224 --> 01:20:14,101
Locutor: Muncy rasga um
abaixo da linha de campo direita.

945
01:20:14,268 --> 01:20:15,561
Smith está a caminho do terceiro lugar.

946
01:20:15,602 --> 01:20:17,604
Na segunda base vai Muncy.

947
01:20:21,275 --> 01:20:24,445
Entrega 3-1 e Happ
balanços e erros.

948
01:20:30,451 --> 01:20:32,036
Jason: É uma chance rara
depois que o cara vai embora

949
01:20:32,119 --> 01:20:35,122
vê-lo voltar
como uma estrela MVP.

950
01:20:35,789 --> 01:20:39,084
Para muitas pessoas, isso
é uma chance de mostrar seu

951
01:20:39,126 --> 01:20:41,712
apreciação, mostrar seu orgulho,
e apenas fique feliz que o

952
01:20:41,795 --> 01:20:43,130
os jogadores voltam.

953
01:20:50,804 --> 01:20:54,308
Treinador: Tudo isso
crianças desta equipe,

954
01:20:54,475 --> 01:20:59,480
eles se tornarão adultos, trabalharão
e tornar-se parte da sociedade.

955
01:20:59,980 --> 01:21:01,774
Locutor: E enviou o
para o outro lado, em direção ao centro esquerdo.

956
01:21:01,815 --> 01:21:04,318
Isso vai marcar
outra corrida para os Cubs.

957
01:21:04,485 --> 01:21:06,820
Kelly se depara e
é um jogo de 5-2.

958
01:21:09,114 --> 01:21:12,785
Treinador: Eventualmente eles vão
têm sua própria família e seus próprios filhos.

959
01:21:12,826 --> 01:21:16,663
E então criar essas crianças, é
esse ciclo repetidamente.

960
01:21:17,998 --> 01:21:20,000
Locutor: Ele quebra um
bola rápida para o fundo do campo.

961
01:21:20,167 --> 01:21:22,753
Em um revezamento, chega na hora certa.

962
01:21:22,836 --> 01:21:26,173
Quase sem fôlego
esperando por Shohei Ohtani.

963
01:21:26,965 --> 01:21:33,013
Treinador: Então, para isso, usando
o beisebol como esporte para prepará-los para tudo isso.

964
01:21:33,806 --> 01:21:38,352
Nós os ajudamos a desenvolver seus corações
essencialmente, esse é o objetivo desta equipe.

965
01:21:38,477 --> 01:21:39,978
Locutor: Você sabe que ele
quer fazer algo grande

966
01:21:40,020 --> 01:21:41,313
na frente desses fãs.

967
01:21:41,355 --> 01:21:44,316
Um arremesso de 2-2 e
ele envia profundamente.

968
01:21:45,859 --> 01:21:48,529
Em direção ao campo central esquerdo,
de volta à parede...

969
01:21:57,871 --> 01:21:58,831
É um home run.

970
01:21:58,872 --> 01:22:01,041
É o primeiro de Ohtani.

971
01:22:09,216 --> 01:22:12,219
Locutor: De volta à transmissão
cabine, de volta à cabine.

972
01:22:12,344 --> 01:22:15,180
E para todos os fãs de beisebol
em todo o país,

973
01:22:15,222 --> 01:22:17,474
aqui está Shohei Ohtani.

974
01:22:21,895 --> 01:22:24,314
Como você se sente
ouvindo esses aplausos?

975
01:22:24,356 --> 01:22:28,902
Shohei: Estou muito feliz por termos vencido,
e honestamente, apenas aliviado por ter conseguido acertar.

976
01:22:32,072 --> 01:22:35,033
Locutor: Todos os olhos estavam voltados
você vindo para esta série de Tóquio,

977
01:22:35,075 --> 01:22:36,410
com grandes expectativas.

978
01:22:36,577 --> 01:22:39,204
Incluindo você, sua equipe
acertou três home runs hoje.

979
01:22:39,246 --> 01:22:40,914
Você iluminou o Domo.
Como você se sentiu?

980
01:22:41,081 --> 01:22:43,876
Shohei: Nós não acertamos
qualquer home run ontem.

981
01:22:43,917 --> 01:22:48,005
Então, obtendo aqueles poderosos,
Home runs no estilo da Liga Principal hoje,

982
01:22:48,046 --> 01:22:50,924
Parecia um ótimo jogo.
Eu acho que foi incrível de assistir também.

983
01:22:52,718 --> 01:22:55,012
Locutor: Tudo bem,
Ohtani-san...

984
01:22:55,095 --> 01:22:57,764
Poderíamos receber uma mensagem final
para seus fãs aqui no Japão?

985
01:22:57,890 --> 01:23:00,100
Shohei: Isso realmente
foi uma ótima lembrança.

986
01:23:00,225 --> 01:23:04,730
E eu adoraria se eu
poderia jogar jogos como este novamente aqui algum dia.

987
01:23:04,771 --> 01:23:06,857
Por favor, continue apoiando
eu este ano também.

988
01:23:09,776 --> 01:23:12,571
Locutor: Obrigado,
estamos realmente ansiosos pela sua temporada.

989
01:23:12,613 --> 01:23:13,947
Esse foi Shohei Ohtani.

990
01:23:16,283 --> 01:23:20,120
Temos uma entrevista de herói
com Shohei Ohtani.

991
01:23:20,746 --> 01:23:24,458
As emissoras de hoje são Hiroki
Kuroda e Hirokazu Ibata.

992
01:23:49,316 --> 01:23:51,818
Treinador: Quando eu começo a dizer,
“Isso não é bom.”

993
01:23:51,944 --> 01:23:55,822
As crianças pensam: "Uh-oh,
hoje vai ser difícil. ”

994
01:23:55,948 --> 01:24:00,786
Então, dizendo coisas como
“Não faça isso” ou “Não faça aquilo” simplesmente não funciona.

995
01:24:00,827 --> 01:24:04,164
Masculino: Não?
Treinador: Vou repetir:

996
01:24:04,289 --> 01:24:08,835
Dizer coisas como "Não
faça isso” ou “Não faça aquilo” na verdade não é bom.

997
01:24:09,670 --> 01:24:10,337
Isso rendeu risadas.

998
01:24:10,671 --> 01:24:13,507
Então, imaginei que
repita mais uma vez.

999
01:24:13,632 --> 01:24:16,593
Mulher: Não, mas sério,
eles precisam pensar.

1000
01:24:16,677 --> 01:24:17,970
Esse é o problema.

1001
01:24:18,011 --> 01:24:19,972
Pensar é tudo
no beisebol.

1002
01:24:20,013 --> 01:24:22,474
Você não pode simplesmente balançar
sem um plano.

1003
01:24:22,516 --> 01:24:24,434
Mulher: Certo? É
tudo sobre percepção.

1004
01:24:24,518 --> 01:24:25,519
Masculino: Exatamente.

1005
01:24:25,978 --> 01:24:28,272
Feminino:
A mentalidade de cada jogador nesses momentos.

1006
01:24:28,313 --> 01:24:34,361
Treinador: Claro, beisebol
requer habilidade técnica, mas é principalmente um jogo mental.

1007
01:24:34,528 --> 01:24:39,157
A verdadeira questão é como
a mentalidade dos jogadores evolui.

1008
01:24:39,199 --> 01:24:44,371
Então, precisamos dizer coisas que
ajudar a mudar

1009
01:24:44,538 --> 01:24:49,668
sua mentalidade em relação
atacando, em direção ao gol.

1010
01:24:50,168 --> 01:24:52,546
Yasuko: Você tem que
pense em tudo que você faz

1011
01:24:52,713 --> 01:24:54,840
mas eles não,
e isso é frustrante.

1012
01:24:54,881 --> 01:24:58,218
Treinador: Nós até criamos
torneios onde as crianças

1013
01:24:58,343 --> 01:25:01,722
que normalmente não chega
o jogo pode entrar em campo.

1014
01:25:02,389 --> 01:25:08,729
Queremos que até os menos qualificados
garoto na série para se sentir como,

1015
01:25:08,895 --> 01:25:12,733
"Ei, eu melhorei"
quando eles se formarem.

1016
01:25:13,859 --> 01:25:19,406
Certo. Então, eles se sentem
como se quisessem tentar novamente no ensino médio.

1017
01:25:20,073 --> 01:25:21,074
Isso é o mais importante.

1018
01:25:21,908 --> 01:25:25,245
Se esquecermos disso, só para
ficar mais forte, então nos tornaremos apenas mais uma equipe forte,

1019
01:25:25,412 --> 01:25:27,748
e isso é chato.

1020
01:25:29,750 --> 01:25:31,877
É tudo uma questão de crescimento pessoal.

1021
01:25:31,918 --> 01:25:35,339
Queremos criar filhos que sejam
atencioso,

1022
01:25:35,422 --> 01:25:40,927
que pode entender os outros
sentimentos e usamos o beisebol para ensinar isso.

1023
01:25:42,220 --> 01:25:46,099
Se pudermos criar um espaço onde
todos se sentem satisfeitos,

1024
01:25:46,224 --> 01:25:49,936
e depois chegar ao Nacional...
Isso seria incrível.

1025
01:25:55,442 --> 01:25:59,780
A política de Ochaban era para
as crianças possam fazer tudo sozinhas.

1026
01:25:59,946 --> 01:26:03,617
É algo que eu tenho
aprendi e quero incutir nos meus filhos também.

1027
01:26:05,577 --> 01:26:08,789
Ela é bem velha, então eu
não sei por quanto tempo ela continuará.

1028
01:26:09,790 --> 01:26:14,294
Então, com isso, nós, os
próxima geração...

1029
01:26:14,419 --> 01:26:18,298
Precisamos olhar para o
próxima geração

1030
01:26:19,257 --> 01:26:23,470
e guarde as coisas que
ela nos ensinou viva.

1031
01:26:40,654 --> 01:26:43,824
Meghan: Quando você é exposto a
cultura que não está ao seu redor

1032
01:26:43,990 --> 01:26:47,494
todos os dias, é, eu acho,
isso é realmente revelador

1033
01:26:47,619 --> 01:26:52,124
algo como beisebol, onde
pessoas de culturas diferentes

1034
01:26:52,165 --> 01:26:56,461
pode se divertir em diferentes
maneiras, mas ainda tenho isso

1035
01:26:56,503 --> 01:26:57,671
mesmo amor por isso.

1036
01:27:01,174 --> 01:27:03,969
Jason: O jogo e seus
relação com este país

1037
01:27:04,010 --> 01:27:07,347
é uma forma de dar
nação muita confiança

1038
01:27:07,514 --> 01:27:08,682
em escala global.

1039
01:27:12,853 --> 01:27:13,854
Hironobou: Dentro do Japão,

1040
01:27:14,020 --> 01:27:19,526
realmente veio a ser
visto como um esporte especial,

1041
01:27:20,360 --> 01:27:26,867
Eu realmente senti que as barreiras
foram quebrados.

1042
01:27:41,715 --> 01:27:44,301
Jason: Saindo do Japão e indo
e conquistando o principal

1043
01:27:44,384 --> 01:27:46,970
ligas, acho agridoce
é uma boa palavra para isso.

1044
01:27:47,012 --> 01:27:48,472
Você fez tudo
você pode fazer por nós.

1045
01:27:48,513 --> 01:27:51,975
Agora é hora de você
faça o que quiser,

1046
01:27:52,058 --> 01:27:53,059
alcançar seus sonhos.

1047
01:27:57,063 --> 01:27:59,858
Kanato: Eu quero me tornar um
jogador de beisebol profissional,

1048
01:27:59,900 --> 01:28:05,071
torne-se o rei do home run,
e depois vá para os majores

1049
01:28:05,238 --> 01:28:10,410
e se tornar um jogador que
pode superar Shohei Ohtani.

1050
01:28:14,873 --> 01:28:21,087
Tomohiro: Parece
as chances de as crianças aprenderem o beisebol estão aumentando.

1051
01:28:23,757 --> 01:28:27,427
Acho que estamos ajudando a
construir

1052
01:28:27,594 --> 01:28:30,764
e conectar um novo futuro.

1053
01:28:33,099 --> 01:28:34,768
Um futuro ainda mais promissor...

1054
01:28:34,893 --> 01:28:38,438
está esperando japonês
beisebol, eu acredito.

1055
01:28:39,940 --> 01:28:42,108
Jogadores: Muito obrigado.




